1 00:00:02,069 --> 00:00:06,438 лежи] 2 00:00:06,474 --> 00:00:08,307 ¶ Само чуйте тези шейни дрънкащи камбани ¶ 3 00:00:08,342 --> 00:00:11,243 ¶ звънене-изтръпване-изтръпване също ¶ 4 00:00:11,278 --> 00:00:13,112 ¶ Хайде, времето е прекрасно ¶ 5 00:00:13,147 --> 00:00:16,415 ¶за разходка с шейна заедно с теб ¶ 6 00:00:16,450 --> 00:00:18,083 ¶ Навън вали сняг ¶ 7 00:00:18,119 --> 00:00:21,420 ¶ и приятели се обаждат Yoo Hoo ¶ 8 00:00:21,455 --> 00:00:23,055 ¶ Хайде, времето е прекрасно ¶ 9 00:00:23,090 --> 00:00:26,959 ¶за разходка с шейна заедно с теб ¶ 10 00:00:26,994 --> 00:00:29,928 ¶ Световъртеж, световъртеж, световъртеж, да тръгваме ¶ 11 00:00:29,964 --> 00:00:32,064 И въпреки че баща ми все още е разположен в Германия, 12 00:00:32,099 --> 00:00:35,467 Дядо Коледа винаги ще знае къде да го намериш. 13 00:00:35,503 --> 00:00:36,735 Точно така, Рийд. 14 00:00:36,771 --> 00:00:39,304 Дядо Коледа е доста вълшебен по този начин. 15 00:00:39,340 --> 00:00:41,573 Страхотна работа с вашите картини всички. 16 00:00:41,609 --> 00:00:44,943 Много се вълнувам да видя дали вашият празничните прогнози се сбъдват. 17 00:00:44,979 --> 00:00:46,745 Сега имам добри новини. 18 00:00:46,781 --> 00:00:49,748 Имам само един час домашно определен за вас ден 19 00:00:49,784 --> 00:00:51,417 през празничната почивка. 20 00:00:51,452 --> 00:00:53,585 21 00:00:53,621 --> 00:00:54,286 Обърнете внимание. 22 00:00:54,321 --> 00:00:55,521 Обърнете внимание на заданието. 23 00:00:55,556 --> 00:00:57,523 Заданието е... 24 00:00:57,558 --> 00:00:59,858 забавлявайте се колкото евентуално можеш! 25 00:00:59,894 --> 00:01:01,960 да 26 00:01:01,996 --> 00:01:02,995 27 00:01:03,030 --> 00:01:04,863 Добре момчета, Честита Ханука, Весела Коледа. 28 00:01:04,899 --> 00:01:09,268 Не забравяйте да прочетете 15 минути на ден, всички. 29 00:01:09,970 --> 00:01:11,203 Хей, Рийд. 30 00:01:11,238 --> 00:01:12,638 Вие ще правите този зимен лагер 31 00:01:12,673 --> 00:01:14,306 отново в празнична почивка? 32 00:01:14,341 --> 00:01:17,042 да Майка ми трябва да работи, така че със сестра ми отиваме. 33 00:01:17,078 --> 00:01:18,310 Е, ще бъда доброволец отново. 34 00:01:18,345 --> 00:01:19,878 Точно като пролетната ваканция. 35 00:01:19,914 --> 00:01:21,013 С Елън?! 36 00:01:21,048 --> 00:01:22,247 Е, тя ще бъде там за първите няколко дни. 37 00:01:22,283 --> 00:01:24,683 И тогава тя трябва да отиде къщата на баща й за Коледа. 38 00:01:24,718 --> 00:01:25,851 но... 39 00:01:26,921 --> 00:01:29,955 Между теб и мен, партито на Бъдни вечер тази година 40 00:01:29,990 --> 00:01:32,224 ще бъде извън класациите. 41 00:01:32,259 --> 00:01:35,027 Е, искам да кажа, че беше доста забавно миналата година. 42 00:01:35,062 --> 00:01:36,695 И ще бъде още по-добре този път, 43 00:01:36,730 --> 00:01:37,830 така че правете много снимки. 44 00:01:37,865 --> 00:01:38,664 Здравей Елън. 45 00:01:38,699 --> 00:01:39,898 ще го направя 46 00:01:39,934 --> 00:01:41,233 Сега, моля, може ли да излезем от тук? 47 00:01:41,268 --> 00:01:42,801 Толкова съм готова за зимна почивка. 48 00:01:42,837 --> 00:01:44,837 да моля да се прибираме. 49 00:01:47,174 --> 00:01:48,941 Вие водите пътя. 50 00:01:53,414 --> 00:01:55,481 Трябва да се измием в следващите няколко дни 51 00:01:55,516 --> 00:01:58,150 за да имаш дрехи да носиш при баща си. 52 00:01:58,185 --> 00:01:59,685 Имат пералня и сушилня. 53 00:01:59,720 --> 00:02:01,653 Баща ти и Грейс има големи планове за теб. 54 00:02:01,689 --> 00:02:04,356 Последното нещо, от което се нуждаят да правите е вашето пране. 55 00:02:04,391 --> 00:02:06,191 Но ти ще си съвсем сам за Коледа. 56 00:02:06,227 --> 00:02:08,727 О, и аз имам големи планове. 57 00:02:08,762 --> 00:02:09,995 Преживях много на Коледа 58 00:02:10,030 --> 00:02:11,697 преди ти да дойдеш. 59 00:02:11,732 --> 00:02:14,833 Мисля, че мога да се справя с един сам по себе си. 60 00:02:14,869 --> 00:02:16,368 Погледни този пуловер. 61 00:02:16,403 --> 00:02:20,239 О, уау, да. Това е нещо. 62 00:02:20,274 --> 00:02:20,739 Аааааа! 63 00:02:20,774 --> 00:02:22,074 о! о! 64 00:02:22,109 --> 00:02:22,608 Добре ли си? 65 00:02:22,643 --> 00:02:25,410 -Джоуи! - Добре съм. 66 00:02:25,446 --> 00:02:26,778 Хей, приятел. 67 00:02:26,814 --> 00:02:28,347 Падна доста, ти добре си 68 00:02:28,382 --> 00:02:29,148 Ммммм. 69 00:02:29,183 --> 00:02:30,349 Ще бъда вътре толкова много проблеми. 70 00:02:30,384 --> 00:02:31,950 Трябва да го наблюдавам на всеки един апарат. 71 00:02:31,986 --> 00:02:33,752 Това беше моето много ясна директива. 72 00:02:33,787 --> 00:02:34,620 о 73 00:02:34,655 --> 00:02:35,721 Обещай ми, че ще го запазиш тайна? 74 00:02:35,756 --> 00:02:38,290 О, о, ние, няма да кажем. 75 00:02:38,325 --> 00:02:39,458 Едва откъснах очи от него. 76 00:02:39,493 --> 00:02:40,926 Тези неща се случват толкова бързо. 77 00:02:40,961 --> 00:02:42,861 Ела тук, приятел. Нека те вдигнем. 78 00:02:42,897 --> 00:02:44,129 Добре, да вземем поглед към теб. 79 00:02:44,165 --> 00:02:45,397 Можете ли да огънете ръката си? 80 00:02:45,432 --> 00:02:46,031 като това? 81 00:02:46,066 --> 00:02:47,799 Ами другата ръка? 82 00:02:47,835 --> 00:02:49,101 Можете ли да мърдате пръсти? 83 00:02:49,136 --> 00:02:50,736 Те все още мърдат. 84 00:02:50,771 --> 00:02:52,271 Протегнете ръцете си нагоре към небето? 85 00:02:52,306 --> 00:02:53,472 Саймън не каза. 86 00:02:53,507 --> 00:02:54,273 87 00:02:54,308 --> 00:02:55,908 той е добре 88 00:02:55,943 --> 00:02:58,377 Без драскотини и ожулвания. 89 00:02:58,412 --> 00:03:00,279 Мисля, че тайната ти е в безопасност. 90 00:03:00,314 --> 00:03:03,148 Все още ще ми говори. Той винаги го прави. 91 00:03:03,184 --> 00:03:06,818 Насладете се на честността, не е така продължи вечно. 92 00:03:06,854 --> 00:03:08,554 Благодаря ти... 93 00:03:08,589 --> 00:03:10,289 Маги. Маги. 94 00:03:10,324 --> 00:03:12,457 Маги. Беше удоволствие. 95 00:03:12,493 --> 00:03:14,459 По-добре... по-добре върнете го у дома. 96 00:03:14,495 --> 00:03:15,928 Весела Коледа. 97 00:03:16,997 --> 00:03:18,096 [неловко] О, да, това? 98 00:03:18,132 --> 00:03:20,132 да Това е нещо, което е наше семейството го прави, нали Джоуи? 99 00:03:20,167 --> 00:03:21,900 -Мммммм. - да 100 00:03:21,936 --> 00:03:22,935 -Чао. -Чао. 101 00:03:24,705 --> 00:03:27,606 Може ли да се приберем сега? Умирам от глад. 102 00:03:27,641 --> 00:03:29,408 О, да. да се прибираме. 103 00:03:29,443 --> 00:03:40,819 104 00:03:40,854 --> 00:03:42,621 -О, уау, това е невероятно. -Добро утро 105 00:03:42,656 --> 00:03:44,356 Изглежда страхотно, нали? 106 00:03:44,391 --> 00:03:46,191 О, добре, тук си. 107 00:03:46,227 --> 00:03:47,826 Нито миг твърде скоро. 108 00:03:47,861 --> 00:03:49,194 Не ми достигат доброволци тази година, 109 00:03:49,230 --> 00:03:51,630 и сме малко повече от седмица до партито. 110 00:03:51,665 --> 00:03:53,298 Е, имаш само Елън за няколко дни, 111 00:03:53,334 --> 00:03:55,434 но съм за дълго време. 112 00:03:55,469 --> 00:03:57,269 Елън, след като си толкова добра с малките, 113 00:03:57,304 --> 00:03:58,804 защо не помогнеш с декоративния занаят? 114 00:03:58,839 --> 00:03:59,671 добре да 115 00:03:59,707 --> 00:04:01,206 забавлявай се 116 00:04:01,242 --> 00:04:03,041 И вие можете да помогнете за разопаковането декорациите 117 00:04:03,077 --> 00:04:05,711 докато се опитвам да намеря някого да вземе живо дърво от партидата. 118 00:04:05,746 --> 00:04:07,379 Трябва да мирише на Коледа тук вътре. 119 00:04:07,414 --> 00:04:10,015 Хм, мога да взема дърво от партидата. 120 00:04:10,050 --> 00:04:12,484 Не можеш да вземеш гигант Коледно дърво сами. 121 00:04:12,519 --> 00:04:14,486 Извинете, да, мога. 122 00:04:14,521 --> 00:04:16,655 Виждали ли сте тези мускули? Виж това. 123 00:04:16,690 --> 00:04:17,389 [смее се] 124 00:04:17,424 --> 00:04:18,624 Дай ми ключовете към вашия камион. 125 00:04:18,659 --> 00:04:21,560 Ще имам момчетата на партида хвърли го отзад за мен. 126 00:04:21,595 --> 00:04:22,661 Добре, ако си сигурен. 127 00:04:22,696 --> 00:04:24,229 Искаш ли Елън да си отиде с теб? 128 00:04:24,265 --> 00:04:25,697 о... 129 00:04:26,166 --> 00:04:27,366 Може ли да остане? 130 00:04:27,401 --> 00:04:28,834 Тя обича да играе с децата, 131 00:04:28,869 --> 00:04:31,303 и тя трябва да тръгва след няколко дни. 132 00:04:31,338 --> 00:04:32,838 Ще я държа под око. 133 00:04:32,873 --> 00:04:35,240 благодаря Ти си най-добрият. 134 00:04:35,276 --> 00:04:36,408 Съгласен ли си с това? 135 00:04:36,443 --> 00:04:38,210 Вашата първа Коледа без нея. 136 00:04:38,245 --> 00:04:39,811 да да разбира се 137 00:04:39,847 --> 00:04:40,779 Не, добре е, добре е 138 00:04:40,814 --> 00:04:43,248 Отивам да се заема някои домакински проекти, 139 00:04:43,284 --> 00:04:45,917 направи студио в къщата за гости, може би ще направя малко боядисване. 140 00:04:45,953 --> 00:04:47,185 Ще бъде страхотно 141 00:04:47,221 --> 00:04:49,221 Всичко това отгоре да ми помогнеш тук. 142 00:04:49,256 --> 00:04:51,056 И съм сигурен, че пазаруваш за хранителната банка. 143 00:04:51,091 --> 00:04:52,924 Е, те имат нужда от помощ. 144 00:04:52,960 --> 00:04:54,359 Ти правиш за всички останали, 145 00:04:54,395 --> 00:04:56,561 и е един от любимите ми неща за теб. 146 00:04:56,597 --> 00:04:58,030 Но е Коледа, Магс. 147 00:04:58,065 --> 00:05:00,065 Заслужаваш почивка. Забавлявайте се малко. 148 00:05:00,100 --> 00:05:01,500 Това ще бъде забавно. 149 00:05:01,535 --> 00:05:02,768 Не съм рисувала от месеци. 150 00:05:02,803 --> 00:05:06,772 Отдавна съм закъснял за някои... малко време за мен. 151 00:05:06,807 --> 00:05:08,573 Ами просто не ми давай този поглед! 152 00:05:08,609 --> 00:05:09,207 Какъв поглед? 153 00:05:09,243 --> 00:05:10,008 Този поглед! 154 00:05:10,044 --> 00:05:11,009 знаеш ли какво, дай ми тези ключове. 155 00:05:11,045 --> 00:05:11,877 Елън. 156 00:05:13,080 --> 00:05:14,579 Отивам да тичам бързо поръчка, веднага се връщам. 157 00:05:14,615 --> 00:05:15,614 Престани с този поглед. 158 00:05:15,649 --> 00:05:16,348 Какъв поглед? 159 00:05:16,383 --> 00:05:18,083 Погледът! ти знаеш погледът. 160 00:05:18,118 --> 00:05:19,651 -Чао. -Чао. 161 00:05:22,456 --> 00:05:25,223 162 00:05:25,259 --> 00:05:26,058 Добре и благодаря. 163 00:05:26,093 --> 00:05:28,393 Колата ми е паркирана точно там. 164 00:05:28,429 --> 00:05:30,095 Да, моите момчета всъщност са заети 165 00:05:30,130 --> 00:05:32,864 помагайки на други хора точно сега и ъъ... 166 00:05:32,900 --> 00:05:33,832 о 167 00:05:33,867 --> 00:05:35,200 ...И аз мисля, че тези двамата са пред теб, 168 00:05:35,235 --> 00:05:36,635 така че просто може да бъде малко време. 169 00:05:36,670 --> 00:05:38,136 Знаеш ли какво, мога просто вземи го сам. 170 00:05:38,172 --> 00:05:39,037 Не е голяма работа. 171 00:05:39,073 --> 00:05:40,038 окей 172 00:05:40,074 --> 00:05:41,006 здрасти 173 00:05:41,508 --> 00:05:43,108 окей 174 00:05:46,580 --> 00:05:48,280 Оооо!!! 175 00:05:48,315 --> 00:05:49,581 176 00:05:49,616 --> 00:05:51,783 О, не! О, не! 177 00:05:51,819 --> 00:05:54,920 Не просто убивах Коледен пуловер татко. 178 00:05:56,857 --> 00:05:58,457 татко? 179 00:05:58,492 --> 00:05:59,224 О, добре. 180 00:05:59,259 --> 00:06:01,259 отивам да се обадя за малко помощ. 181 00:06:01,295 --> 00:06:02,694 Дръж се здраво. 182 00:06:06,033 --> 00:06:06,998 О, здравей. 183 00:06:07,034 --> 00:06:08,600 Мога ли да получа линейка, моля, до Фостър Парк, 184 00:06:08,635 --> 00:06:09,634 партидата за коледно дърво? 185 00:06:09,670 --> 00:06:11,503 Беше ударен джогер. 186 00:06:11,538 --> 00:06:12,337 Не, не с кола. 187 00:06:12,373 --> 00:06:13,171 от... 188 00:06:13,207 --> 00:06:15,574 Ударен е от дърво. Беше дърво. 189 00:06:15,609 --> 00:06:17,642 Не, не падна върху него, беше по-скоро в него. 190 00:06:17,678 --> 00:06:19,311 Но вината е моя, нали просто да изпратиш някого? 191 00:06:19,346 --> 00:06:21,146 Защото мога да го обясня по-добре лично. 192 00:06:21,181 --> 00:06:23,315 Страхотно благодаря чао 193 00:06:23,350 --> 00:06:25,417 окей Помощта е на път. 194 00:06:25,452 --> 00:06:26,685 Ще те хванем всичко оправено 195 00:06:26,720 --> 00:06:28,653 и обратно към вашето малко момче за нула време. 196 00:06:28,689 --> 00:06:30,522 всичко е наред 197 00:06:30,557 --> 00:06:31,923 Вие. 198 00:06:31,959 --> 00:06:32,958 да 199 00:06:38,132 --> 00:06:42,100 Благодаря ви много, че взехте нейният дом, Алиса. 200 00:06:42,136 --> 00:06:45,137 Да, той току-що излезе от операция на китката му. 201 00:06:47,040 --> 00:06:49,007 Така каза сестрата че всъщност мога да остана 202 00:06:49,042 --> 00:06:51,109 за малко и просто чакай. 203 00:06:51,145 --> 00:06:54,212 Имат малко проблеми овладяване на семейството му. 204 00:06:54,248 --> 00:06:58,049 Знам, и аз се чувствам толкова зле. 205 00:06:58,085 --> 00:06:59,551 Добре, добре, да, перфектно. 206 00:06:59,586 --> 00:07:01,520 Ще ти пиша, когато си тръгвам. 207 00:07:01,555 --> 00:07:03,922 Добре, чао. 208 00:07:09,029 --> 00:07:12,197 Аз... наистина съжалявам. 209 00:07:12,232 --> 00:07:16,802 И още веднъж ще се извиня се събуждаш от упойката. 210 00:07:19,173 --> 00:07:21,640 Знаете, че те са преустроени китката ти? 211 00:07:21,675 --> 00:07:24,676 Мисля, че може да си малко малко бионичен сега. 212 00:07:28,248 --> 00:07:29,881 Ако това е някаква утеха, аз съм... 213 00:07:29,917 --> 00:07:33,318 Отивам да помоля за помощ следващия път. 214 00:07:33,353 --> 00:07:35,554 Не винаги съм толкова добър при това. 215 00:07:36,190 --> 00:07:37,088 още спиш? 216 00:07:37,124 --> 00:07:38,023 да 217 00:07:38,058 --> 00:07:39,257 Най-накрая успях да достигна семейството. 218 00:07:39,293 --> 00:07:42,694 страхотно Бих искал да остана и да им се извини също. 219 00:07:42,729 --> 00:07:45,096 Кажете им, че мога да ги покрия всякакви медицински сметки. 220 00:07:45,132 --> 00:07:46,798 Това би трябвало да е добре. 221 00:07:48,101 --> 00:07:49,234 о, не 222 00:07:49,269 --> 00:07:51,203 Какво направи със себе си, Лукас? 223 00:07:51,238 --> 00:07:52,270 Той ще се оправи. 224 00:07:52,306 --> 00:07:55,874 Вината е моя, но той просто го направи леко мозъчно сътресение. 225 00:07:55,909 --> 00:08:00,045 Но слушайте, обещавам, че не съм съсипя Коледа за теб, 226 00:08:00,080 --> 00:08:01,780 или баща ти, или вашето семейство. 227 00:08:01,815 --> 00:08:04,249 Той просто спи в момента заради лекарството. 228 00:08:04,284 --> 00:08:05,884 о, не той не е... 229 00:08:05,919 --> 00:08:06,518 Хей, приятел. 230 00:08:06,553 --> 00:08:07,285 татко! 231 00:08:07,321 --> 00:08:08,987 232 00:08:10,224 --> 00:08:12,691 Е, лекарят каза, че отива да съм добре, 233 00:08:12,726 --> 00:08:14,526 но искат да го задържат още един ден или нещо такова 234 00:08:14,561 --> 00:08:15,961 за наблюдение. 235 00:08:15,996 --> 00:08:17,095 Той ми каза какво се е случило. 236 00:08:17,130 --> 00:08:19,431 Аз съм Крис, брат му. 237 00:08:19,466 --> 00:08:22,400 Съпругата ми Лия, а това е Джоуи. 238 00:08:22,436 --> 00:08:24,936 Значи това не е бащата на Джоуи? 239 00:08:24,972 --> 00:08:26,605 Вие двамата се познавате? 240 00:08:26,640 --> 00:08:28,773 Запознахме се вчера в парка. 241 00:08:28,809 --> 00:08:30,976 Преподавам отсреща в Касъл Хайтс. 242 00:08:31,011 --> 00:08:32,611 о 243 00:08:32,646 --> 00:08:34,446 Лукас току-що е в града за кръщенето 244 00:08:34,481 --> 00:08:37,115 на нашия най-малък който е у дома с майка ми. 245 00:08:37,150 --> 00:08:41,052 Но той трябва да си тръгне утре на екскурзия... 246 00:08:41,088 --> 00:08:42,921 каране на ски в Аспен. 247 00:08:42,956 --> 00:08:46,224 Не, не карам ски. 248 00:08:46,260 --> 00:08:47,893 Защо не може просто да бъде плаж някъде 249 00:08:47,928 --> 00:08:51,429 където може да седне и да се отпусне и да не използва неговите придатъци? 250 00:08:51,465 --> 00:08:55,100 Е, искахме той да остане за Коледа, нали? 251 00:09:02,776 --> 00:09:03,708 Алиса: Срещнахте го в парка? 252 00:09:03,744 --> 00:09:05,477 Не ми каза тази част по телефона. 253 00:09:05,512 --> 00:09:06,578 Не изглеждаше подходящо. 254 00:09:06,613 --> 00:09:09,581 Мислите ли, че трябва да сложа това над камината? 255 00:09:09,616 --> 00:09:10,749 харесвам този, 256 00:09:10,784 --> 00:09:12,851 и не защото си го направил в моя ергенски уикенд. 257 00:09:12,886 --> 00:09:14,786 Харесвам цветовете. 258 00:09:14,821 --> 00:09:17,522 И така, потърсих в Google вашата Коледа дърво жертва, 259 00:09:17,558 --> 00:09:20,425 и въз основа на неговите социални медии изглежда свестен човек. 260 00:09:20,460 --> 00:09:22,861 Не очаквам съдебно дело, но ако се случи, 261 00:09:22,896 --> 00:09:24,329 Ще се обадя на зет си. 262 00:09:24,364 --> 00:09:26,131 Той е много добър в този вид неща. 263 00:09:26,166 --> 00:09:28,433 Значи го преследвате в киберпространството. 264 00:09:28,468 --> 00:09:30,468 Просто правя какво всеки добър приятел би свършил работа, 265 00:09:30,504 --> 00:09:33,171 защото си твърде зает внимавайки за всички останали. 266 00:09:33,206 --> 00:09:34,639 Е, може би това е какво работи за мен. 267 00:09:34,675 --> 00:09:37,108 Може би по този начин никога не си разочарован. 268 00:09:37,144 --> 00:09:38,343 Минаха две години, Магс. 269 00:09:38,378 --> 00:09:39,878 Алекс продължи напред. 270 00:09:39,913 --> 00:09:42,280 Може би трябва да помислите прави същото нещо. 271 00:09:42,316 --> 00:09:43,515 би ли спрял 272 00:09:43,550 --> 00:09:45,784 Освен това не се притеснявам за правните последици също. 273 00:09:45,819 --> 00:09:48,119 Това семейство изглеждаше много хубаво. 274 00:09:48,155 --> 00:09:50,155 Въпреки че ще се кача на извинителна обиколка, 275 00:09:50,190 --> 00:09:51,389 просто за безопасност. 276 00:09:51,425 --> 00:09:52,357 Добро мислене. 277 00:09:52,392 --> 00:09:54,025 И ще ти изпратя моето съобщение номера на зетя, 278 00:09:54,061 --> 00:09:55,694 просто за безопасност. 279 00:09:57,598 --> 00:09:58,830 о! 280 00:10:01,168 --> 00:10:02,801 не ми харесва 281 00:10:06,340 --> 00:10:08,773 282 00:10:13,547 --> 00:10:18,416 здрасти Аз съм Маги. мога ли да вляза 283 00:10:18,452 --> 00:10:19,985 помня те 284 00:10:20,020 --> 00:10:21,486 Вие правите? 285 00:10:21,521 --> 00:10:23,488 Да, от парка онзи ден. 286 00:10:23,523 --> 00:10:25,023 о 287 00:10:25,058 --> 00:10:28,526 не ме помниш от причината да си тук? 288 00:10:28,562 --> 00:10:31,363 О, ти си дамата от партидата на дървото. 289 00:10:31,398 --> 00:10:32,364 Виновен. 290 00:10:32,399 --> 00:10:34,432 Много, много виновен и... 291 00:10:34,468 --> 00:10:38,770 и се опитваме да го направим по-добър като ви донесе растения. 292 00:10:38,805 --> 00:10:41,506 И така, вие работите там за бакшиши, или си на заплата? 293 00:10:41,541 --> 00:10:42,741 [смее се слабо] 294 00:10:42,776 --> 00:10:44,709 Обещавам следващия път Ще доведа момчетата 295 00:10:44,745 --> 00:10:46,945 да носи дървото вместо мен. 296 00:10:46,980 --> 00:10:50,715 Трябва да се оправиш при молба за помощ. 297 00:10:50,751 --> 00:10:52,117 Ти ме слушаше. 298 00:10:52,152 --> 00:10:53,551 да 299 00:10:53,587 --> 00:10:56,454 Връща ми се. 300 00:10:56,490 --> 00:10:59,024 Много съжалявам за пътуването ти. 301 00:10:59,059 --> 00:11:00,125 не, не 302 00:11:00,160 --> 00:11:01,693 Още отивам, просто ми трябва да си тръгна малко по-късно. 303 00:11:01,728 --> 00:11:02,894 Извинете, че ви прекъсвам. 304 00:11:02,929 --> 00:11:06,865 Всъщност хирургът се нуждае за да направя проследяване следващата седмица. 305 00:11:06,900 --> 00:11:08,967 Имахте доста голяма почивка. 306 00:11:09,002 --> 00:11:10,101 Те поставиха някои винтове, 307 00:11:10,137 --> 00:11:13,304 и той трябва да се увери лекува както трябва. 308 00:11:13,340 --> 00:11:15,740 Това не подлежи на обсъждане? 309 00:11:15,776 --> 00:11:16,908 съжалявам 310 00:11:22,449 --> 00:11:24,582 какво мога да направя 311 00:11:24,618 --> 00:11:25,717 Можете ли да ме получите оттук? 312 00:11:25,752 --> 00:11:27,185 да разбира се 313 00:11:27,220 --> 00:11:29,421 И тя каза, че отиваш да бъде изписан по-късно този следобед, така че... 314 00:11:29,456 --> 00:11:32,557 не, не точно сега Ще ми дойде малко свеж въздух. 315 00:11:32,592 --> 00:11:33,525 О, да. 316 00:11:33,560 --> 00:11:35,794 Знаеш ли какво, има двор отвън. 317 00:11:35,829 --> 00:11:37,562 Мога да отида да попитам сестрата, тя е наистина хубава, 318 00:11:37,597 --> 00:11:38,663 тя те оставя да се счупиш правилата. 319 00:11:38,699 --> 00:11:39,698 бихте ли могли 320 00:11:39,733 --> 00:11:42,033 Да, ще отида да говоря с нея. веднага се връщам 321 00:11:44,104 --> 00:11:45,070 Дворът е точно тук. 322 00:11:45,105 --> 00:11:47,072 -Чудесно, много ти благодаря. -Няма за какво. 323 00:11:47,107 --> 00:11:48,073 Добре ли е да седя тук? 324 00:11:48,108 --> 00:11:48,840 Мм-хмм. 325 00:11:48,875 --> 00:11:49,607 „Кей. 326 00:11:52,512 --> 00:11:53,912 И така, този коледен пуловер онзи ден. 327 00:11:53,947 --> 00:11:55,413 Уау, това беше нещо. 328 00:11:55,449 --> 00:11:56,948 да 329 00:11:56,983 --> 00:11:59,250 Да, не можа да го видиш, но под якето си 330 00:11:59,286 --> 00:12:00,685 Джоуи носеше съвпадащ 331 00:12:00,721 --> 00:12:02,654 което смяташе, че е най-якото нещо. 332 00:12:02,689 --> 00:12:05,657 Така че той беше късметлията. Той трябва да го прикрие. 333 00:12:05,692 --> 00:12:06,925 Мм-хмм. 334 00:12:06,960 --> 00:12:09,627 Лия и Крис, те имат това грозно коледно парти с пуловер, 335 00:12:09,663 --> 00:12:11,262 и те се изтегляха всички спирки 336 00:12:11,298 --> 00:12:12,530 за да ме накара да остана наоколо за него. 337 00:12:12,566 --> 00:12:16,935 Прави мен и Джоуи близнаци, надявайки се щеше да ме моли да остана. 338 00:12:16,970 --> 00:12:18,436 Те са безсрамни. 339 00:12:18,472 --> 00:12:19,504 340 00:12:19,539 --> 00:12:22,640 Чакай, не са те наели да ме осакатят, нали? 341 00:12:22,676 --> 00:12:23,341 О, не, не. 342 00:12:23,376 --> 00:12:25,009 Все пак бих го насърчил. 343 00:12:25,045 --> 00:12:26,478 Бих могъл да използвам екстрата празнични пари. 344 00:12:26,513 --> 00:12:27,746 345 00:12:27,781 --> 00:12:30,515 Така че защо не искахте да похарчите Коледа тук със семейството си? 346 00:12:30,550 --> 00:12:32,584 Коледа не е моето нещо. 347 00:12:33,720 --> 00:12:34,853 348 00:12:34,888 --> 00:12:35,954 Ето го. 349 00:12:35,989 --> 00:12:38,957 Сестрата ми каза, че си се измъкнал да подиша чист въздух. 350 00:12:38,992 --> 00:12:41,693 Видях, че вече имаш един от тези в твоята стая, 351 00:12:41,728 --> 00:12:43,661 и сега имате комплект. 352 00:12:43,697 --> 00:12:45,864 Никога не си бил много оригинален, ти беше ли 353 00:12:45,899 --> 00:12:48,733 Учениците ми рядко заспиват по време на моите лекции. 354 00:12:48,769 --> 00:12:50,001 Не можем всички какво правиш 355 00:12:50,036 --> 00:12:50,835 Дали. 356 00:12:50,871 --> 00:12:51,736 Вече не го правя. 357 00:12:51,772 --> 00:12:53,238 Засега може би. 358 00:12:53,273 --> 00:12:54,572 Камерън, това е Маги. 359 00:12:54,608 --> 00:12:55,507 здравейте 360 00:12:55,542 --> 00:12:56,541 направих това 361 00:12:56,576 --> 00:12:58,309 Случайно разбира се. 362 00:12:58,345 --> 00:12:59,444 Със сигурност се надявам да е така. 363 00:12:59,479 --> 00:13:01,646 Камерън и аз отидохме училище по архитектура заедно, 364 00:13:01,681 --> 00:13:03,481 и добре, той никога не си е тръгвал. 365 00:13:03,517 --> 00:13:05,683 Никога не съм имал неговата визия. 366 00:13:05,719 --> 00:13:07,185 Е, моето виждане е вид на почивка. 367 00:13:07,220 --> 00:13:08,987 Разбира се, не този вид почивка Надявах се на. 368 00:13:09,022 --> 00:13:11,489 Да, брат ти ми каза относно ски пътуването. 369 00:13:11,525 --> 00:13:14,492 Все още се случва. Не се отказвам от това. 370 00:13:15,262 --> 00:13:17,428 И така, днес ще се раздвижите чувам. 371 00:13:17,464 --> 00:13:19,197 Ще отидеш ли при Лия и Крис? 372 00:13:19,232 --> 00:13:20,999 Нямат място за мен със семейството си тук. 373 00:13:21,034 --> 00:13:23,201 Всичко е наред, ще се върна до хотела. 374 00:13:23,236 --> 00:13:25,270 Надценен хотел с ваканционни цени? 375 00:13:25,305 --> 00:13:26,237 Това е лудост. 376 00:13:26,273 --> 00:13:27,305 Не, ти ще останеш с нас. 377 00:13:27,340 --> 00:13:29,741 Близнаците почти спят през нощта. 378 00:13:29,776 --> 00:13:30,441 погледни ме 379 00:13:30,477 --> 00:13:32,277 Днес съм само наполовина зомби. 380 00:13:32,312 --> 00:13:33,845 Почти проспивам нощта? 381 00:13:33,880 --> 00:13:34,646 да 382 00:13:34,681 --> 00:13:35,613 Да, толкова привлекателно както звучи това, 383 00:13:35,649 --> 00:13:38,850 Много ми харесва да имам моето собствено пространство, благодаря. 384 00:13:38,885 --> 00:13:40,718 Хм, какво ще кажете за краткосрочен план под наем? 385 00:13:40,754 --> 00:13:42,120 Чувам, че имат добри седмични цени. 386 00:13:42,155 --> 00:13:44,122 А, няма да съм тук за една седмица. 387 00:13:44,157 --> 00:13:47,025 И B, всичко е вероятно резервиран толкова близо до Коледа. 388 00:13:47,060 --> 00:13:50,528 Извинете, ако мога, аз... аз обикновено давам под наем моята къща за гости, 389 00:13:50,564 --> 00:13:52,197 но го въртя в арт ателие 390 00:13:52,232 --> 00:13:54,132 така че всъщност е празно точно сега 391 00:13:54,167 --> 00:13:55,900 Можете да го използвате ако искате. 392 00:13:55,936 --> 00:13:57,435 Не, не можах да те помоля да направи това. 393 00:13:57,470 --> 00:13:59,103 Ти не попита. предложих. 394 00:13:59,139 --> 00:14:01,105 Което е много мило, но Не искам да се налагам. 395 00:14:01,141 --> 00:14:02,574 Не си внушителен. 396 00:14:02,609 --> 00:14:04,542 Или ако ви се иска ние ви налагаме, 397 00:14:04,578 --> 00:14:06,144 дъщеря ми ще ходи посети баща си, 398 00:14:06,179 --> 00:14:08,746 така че ще имате цялото уединение искате. 399 00:14:08,782 --> 00:14:10,782 Мисля, че звучи като страхотен план. 400 00:14:10,817 --> 00:14:13,218 имам предвид... 401 00:14:13,253 --> 00:14:14,919 402 00:14:14,955 --> 00:14:17,322 Искам да кажа, не знам. 403 00:14:17,357 --> 00:14:18,289 сигурен ли си 404 00:14:18,325 --> 00:14:19,724 Да, сигурен съм. 405 00:14:19,759 --> 00:14:20,725 тук 406 00:14:20,760 --> 00:14:23,394 Ето моят телефонен номер. 407 00:14:26,766 --> 00:14:28,833 О, скъпи. съжалявам 408 00:14:28,869 --> 00:14:30,835 Ще се прибера и ще взема мястото готов за вас. 409 00:14:30,871 --> 00:14:31,669 радвам се да се запознаем 410 00:14:31,705 --> 00:14:32,503 Вие също. 411 00:14:32,539 --> 00:14:34,105 -Добре. -Добре. чао 412 00:14:34,641 --> 00:14:37,108 А, Коледа в града? 413 00:14:37,143 --> 00:14:39,410 Много по-добре от карането на ски. 414 00:14:39,446 --> 00:14:40,645 415 00:14:40,680 --> 00:14:42,914 Да, много по-добре. 416 00:14:44,284 --> 00:14:46,117 Алиса: Е, това е интересно развитие. 417 00:14:46,152 --> 00:14:48,586 Сега коледен пуловер татко се мести при теб? 418 00:14:48,622 --> 00:14:49,821 Името му е Лукас. 419 00:14:49,856 --> 00:14:51,823 Той не е баща и не е нанасяне 420 00:14:51,858 --> 00:14:54,092 Ние просто го поставяме за няколко дни. 421 00:14:54,127 --> 00:14:55,927 Е, толкова за настройката вашето арт студио. 422 00:14:55,962 --> 00:14:56,794 аз знам 423 00:14:56,830 --> 00:14:59,497 В крайна сметка ще стигна до него. 424 00:14:59,532 --> 00:15:01,366 И така, какъв е той? 425 00:15:01,401 --> 00:15:03,034 той е добре 426 00:15:03,069 --> 00:15:04,469 Добре? 427 00:15:04,504 --> 00:15:07,005 Да, добре. 428 00:15:07,040 --> 00:15:09,674 Е, аз гледах неговия социални медии и да. 429 00:15:09,709 --> 00:15:10,875 Добре е думата, която бих използвал. 430 00:15:10,911 --> 00:15:11,976 би ли спрял 431 00:15:12,012 --> 00:15:12,844 432 00:15:12,879 --> 00:15:13,845 Не е така. 433 00:15:13,880 --> 00:15:14,946 Трябваше да видиш пуловера той носеше 434 00:15:14,981 --> 00:15:16,114 в парка онзи ден. 435 00:15:16,149 --> 00:15:16,948 уф 436 00:15:16,983 --> 00:15:18,082 Лошият вкус може лесно да бъдат коригирани. 437 00:15:18,118 --> 00:15:21,052 Така че ще въздържа всяка преценка докато не го видя лично. 438 00:15:21,087 --> 00:15:22,153 Чакай, няма ли една стара поговорка, 439 00:15:22,188 --> 00:15:25,123 „Човек никога не трябва да целува мъж в коледен пуловер?" 440 00:15:25,158 --> 00:15:26,524 Не, това не е нещо. 441 00:15:26,559 --> 00:15:27,859 Почти съм сигурен, че е нещо. 442 00:15:27,894 --> 00:15:28,927 443 00:15:28,962 --> 00:15:30,828 ... Филтрите за кафе са нещо че ще му трябва 444 00:15:30,864 --> 00:15:31,896 ако искаше да пия кафе тук. 445 00:15:31,932 --> 00:15:32,830 здрасти 446 00:15:32,866 --> 00:15:34,832 Това правилният размер ли са за разтегателния диван? 447 00:15:34,868 --> 00:15:37,902 Да, точно там. Благодаря ти много, скъпа. 448 00:15:37,938 --> 00:15:39,904 Искаме да сме сигурни, че се чувства напълно у дома тук, 449 00:15:39,940 --> 00:15:42,707 откакто майка ти съсипа неговия празник. 450 00:15:42,742 --> 00:15:45,643 О, благодаря ти. Почти го бях блокирал. 451 00:15:48,581 --> 00:15:50,214 Просто казвам. 452 00:15:55,121 --> 00:15:57,655 Добре, ето ни. влизай 453 00:15:57,691 --> 00:16:01,225 това е толкова страхотно, и уютно. 454 00:16:01,261 --> 00:16:03,394 Благодаря ти Маги за това, че го поставих. 455 00:16:03,430 --> 00:16:05,830 Мразех мисълта за него съвсем сам в този хотел. 456 00:16:05,865 --> 00:16:06,698 да разбира се 457 00:16:06,733 --> 00:16:08,399 Всичко е на върха на линията и разтегателния диван 458 00:16:08,435 --> 00:16:10,201 е един от добрите, обещавам 459 00:16:10,236 --> 00:16:11,436 Сигурен съм, че е така. 460 00:16:11,471 --> 00:16:13,071 О, добре, имаш кафемелачка. 461 00:16:13,106 --> 00:16:14,772 Донесох ти любимия боб. 462 00:16:14,808 --> 00:16:17,942 Всичко, което можем да направим, за да помогнем, просто ни уведомете. 463 00:16:17,978 --> 00:16:20,511 Лукас, видя ли всичко светлините около къщата й? 464 00:16:20,547 --> 00:16:22,847 Със сигурност го направих. Не можех да ги пропусна. 465 00:16:22,882 --> 00:16:24,082 окей 466 00:16:25,085 --> 00:16:26,050 окей 467 00:16:26,086 --> 00:16:28,920 Ще вземем хранителни стоки от колата. 468 00:16:28,955 --> 00:16:29,821 окей 469 00:16:29,856 --> 00:16:31,089 Но ако сме пропуснали нещо, уведоми ме 470 00:16:31,124 --> 00:16:33,891 Ще отида да ти го донеса. 471 00:16:33,927 --> 00:16:34,392 Джоуи: Чао. 472 00:16:34,427 --> 00:16:35,526 Маги: Чао! 473 00:16:35,962 --> 00:16:37,462 Довиждане, Джоуи. 474 00:16:37,497 --> 00:16:38,930 чао чао 475 00:16:40,834 --> 00:16:43,735 имате нужда от помощ мога да ти помогна 476 00:16:43,770 --> 00:16:45,803 разбрах го Наистина, добре съм. 477 00:16:45,839 --> 00:16:48,206 Ами слушай. Това са всички инструкции. 478 00:16:48,241 --> 00:16:51,476 И така, хм, уреди, кабел, wi-fi парола. 479 00:16:51,511 --> 00:16:52,343 Всичко, от което имате нужда. 480 00:16:52,379 --> 00:16:53,745 Нещо друго, обадете се, можеш да пишеш, 481 00:16:53,780 --> 00:16:55,813 можете да викате през двора. 482 00:16:55,849 --> 00:16:56,781 Можем да те чуем. 483 00:16:56,816 --> 00:16:57,715 окей 484 00:16:59,919 --> 00:17:01,252 Искаш да дойдеш за вечеря тази вечер? 485 00:17:01,287 --> 00:17:01,953 Хм? 486 00:17:01,988 --> 00:17:03,388 Правя любимото на Елън. 487 00:17:03,423 --> 00:17:04,889 -Болонезе? -Не. 488 00:17:04,924 --> 00:17:07,225 -Пилешко парме? -Не. 489 00:17:07,260 --> 00:17:08,326 о Мак и сирене? 490 00:17:08,361 --> 00:17:10,128 Не. Енчиладас. 491 00:17:10,163 --> 00:17:11,829 Да, това също ми е любимо. 492 00:17:11,865 --> 00:17:13,765 В моя защита, имате много любими. 493 00:17:13,800 --> 00:17:16,267 Оценявам това, но аз... Чувствам се малко замаян. 494 00:17:16,302 --> 00:17:17,835 Сигурно просто тръгвам да си почина малко. 495 00:17:17,871 --> 00:17:18,803 разбира се 496 00:17:18,838 --> 00:17:20,772 Да, това е, да. Ако имате нужда от нещо... 497 00:17:20,807 --> 00:17:23,474 Мога да се обаждам, да изпращам съобщения и вика през двора. 498 00:17:23,510 --> 00:17:24,642 Това щях да кажа. 499 00:17:24,677 --> 00:17:26,644 О, казах го по-рано. вярно 500 00:17:26,679 --> 00:17:27,512 да 501 00:17:27,547 --> 00:17:29,447 окей чао 502 00:17:29,482 --> 00:17:30,715 -Чао. -Довиждане. 503 00:17:31,117 --> 00:17:31,949 благодаря още веднъж 504 00:17:31,985 --> 00:17:33,985 благодаря Благодаря и... 505 00:17:36,489 --> 00:17:37,789 506 00:17:38,658 --> 00:17:40,124 507 00:17:47,500 --> 00:17:48,766 хей 508 00:17:48,802 --> 00:17:50,601 Той има тежък ден. 509 00:17:50,637 --> 00:17:52,303 Той трябва да бъде в самолета точно сега, 510 00:17:52,338 --> 00:17:55,006 и той очакваше с нетърпение към това пътуване. 511 00:17:55,041 --> 00:17:57,775 Не за да те накара да се чувстваш по-лошо. 512 00:17:57,811 --> 00:18:01,512 Ще направим всичко възможно да го развесели. 513 00:18:01,548 --> 00:18:05,616 Не се учудвайте, ако не е много възприемчив в началото. 514 00:18:05,652 --> 00:18:09,854 Имаше тежка година, така че може бъди малко бодлива на моменти. 515 00:18:09,889 --> 00:18:11,622 Добре, добре е да знаете. 516 00:18:11,658 --> 00:18:12,824 благодаря 517 00:18:12,859 --> 00:18:14,192 благодаря 518 00:18:22,035 --> 00:18:26,037 519 00:18:27,907 --> 00:18:29,273 520 00:18:36,216 --> 00:18:37,515 Остатъчни енчилади. 521 00:18:37,550 --> 00:18:39,183 Направих соса. 522 00:18:39,219 --> 00:18:40,318 Много обмислено. 523 00:18:40,353 --> 00:18:41,352 благодаря 524 00:18:42,455 --> 00:18:44,055 И това. 525 00:18:44,090 --> 00:18:45,423 Да, добър е. 526 00:18:45,458 --> 00:18:47,925 Още не съм го прочела. 527 00:18:47,961 --> 00:18:50,027 И ще украсяваме дървото по-късно, 528 00:18:50,063 --> 00:18:51,496 ако искате да дойдете присъединете се към нас. 529 00:18:51,531 --> 00:18:52,430 Трябва да. 530 00:18:52,465 --> 00:18:54,332 Не е Коледа докато дървото свърши. 531 00:18:54,367 --> 00:18:56,267 Знаеш ли какво, може играем ли това на ухо? 532 00:18:56,302 --> 00:18:59,203 Познаваш ме и... дървета. 533 00:18:59,239 --> 00:19:00,505 Освен това се чувствам малко болезнено. 534 00:19:00,540 --> 00:19:02,039 да разбира се 535 00:19:02,075 --> 00:19:03,941 Ако промените решението си, знаете къде да ни намерите. 536 00:19:03,977 --> 00:19:04,709 благодаря 537 00:19:04,744 --> 00:19:05,977 да 538 00:19:06,312 --> 00:19:08,346 О, ще ти донеса това. 539 00:19:11,784 --> 00:19:13,551 Той никога няма да ми прости, той ли е 540 00:19:13,586 --> 00:19:15,153 не 541 00:19:17,957 --> 00:19:20,458 Така че тази кутия е само светлини. 542 00:19:20,493 --> 00:19:21,592 Това са само украшения. 543 00:19:21,628 --> 00:19:24,028 Добре, кутията с гирлянди трябва да е дълбоко в килера. 544 00:19:24,063 --> 00:19:26,497 Трябва да ги етикетирам преди да ги прибера. 545 00:19:26,533 --> 00:19:28,366 Ще добавите ли това към моя списък със задачи? 546 00:19:28,401 --> 00:19:29,934 Трябва да приключим това тази вечер. 547 00:19:29,969 --> 00:19:31,169 Е, ако можем. 548 00:19:31,204 --> 00:19:32,837 Все още трябва да стегнете багажа. 549 00:19:32,872 --> 00:19:33,804 Ние можем. 550 00:19:33,840 --> 00:19:35,173 Ако ще си съвсем сам за Коледа, 551 00:19:35,208 --> 00:19:36,307 трябва да имаш красиво дърво. 552 00:19:36,342 --> 00:19:38,809 Извинете ме, няма да бъда съвсем сам на Коледа. 553 00:19:38,845 --> 00:19:41,045 отивам да вечерям с теб в коледната нощ. 554 00:19:41,080 --> 00:19:42,947 И аз съм този, който трябва да се тревожа за теб, 555 00:19:42,982 --> 00:19:45,383 а не обратното. 556 00:19:45,418 --> 00:19:46,651 знаеш какво 557 00:19:46,686 --> 00:19:48,452 Ще ни трябва табуретка да достигне върха на това дърво. 558 00:19:48,488 --> 00:19:49,787 Отивам да си взема един от гаража. 559 00:19:49,822 --> 00:19:51,189 веднага се връщам 560 00:19:52,659 --> 00:19:54,358 [чука на вратата] 561 00:19:58,331 --> 00:19:59,130 здрасти 562 00:19:59,165 --> 00:20:00,298 Ти промени решението си! 563 00:20:00,333 --> 00:20:01,866 Всъщност се чудех ако имаш проблем 564 00:20:01,901 --> 00:20:02,633 с интернет. 565 00:20:02,669 --> 00:20:03,701 Моят не изглежда да работиш. 566 00:20:03,736 --> 00:20:04,402 да 567 00:20:04,437 --> 00:20:05,636 Елън: Да, това се случва често. 568 00:20:05,672 --> 00:20:07,471 Особено когато играя Major Quest, любимата ми игра. 569 00:20:07,507 --> 00:20:08,673 аз ще те науча как да играя по-късно. 570 00:20:08,708 --> 00:20:09,740 А, звучи добре. 571 00:20:09,776 --> 00:20:11,542 Да, предавах поточно този наистина ужасен филм. 572 00:20:11,578 --> 00:20:13,044 Трябва да знам как свършва. 573 00:20:13,079 --> 00:20:16,080 Да, мога да рестартирам рутера от моя телефон. 574 00:20:16,115 --> 00:20:17,215 окей 575 00:20:17,250 --> 00:20:19,150 Трябва да се възстанови и да работи след около пет минути. 576 00:20:19,185 --> 00:20:20,484 окей Страхотно благодаря 577 00:20:20,520 --> 00:20:21,352 да 578 00:20:21,387 --> 00:20:22,386 чакай 579 00:20:23,389 --> 00:20:25,323 Ти си висок. 580 00:20:25,358 --> 00:20:28,226 Ъъъ... Благодаря? 581 00:20:28,261 --> 00:20:30,595 Не можем да стигнем върха от нашата коледна елха. 582 00:20:30,630 --> 00:20:31,762 можеш ли да помогнеш 583 00:20:31,798 --> 00:20:32,863 [смее се] 584 00:20:32,899 --> 00:20:33,431 да разбира се 585 00:20:33,466 --> 00:20:35,399 Страхотно, насам. 586 00:20:42,575 --> 00:20:43,841 Моят враг. 587 00:20:43,876 --> 00:20:44,475 о не 588 00:20:44,510 --> 00:20:45,476 Това е различно дърво. 589 00:20:45,511 --> 00:20:48,846 Обещавам, че този ще издържи без злоба към вас. 590 00:20:48,881 --> 00:20:51,449 Лошото е при младите център на основата. 591 00:20:51,484 --> 00:20:52,583 Аз съм доброволец там. 592 00:20:52,619 --> 00:20:53,684 Елън, виж. 593 00:20:53,720 --> 00:20:54,919 Това е вашето зайче. 594 00:20:54,954 --> 00:20:56,220 Обичаш зайчета. 595 00:20:56,256 --> 00:20:58,556 Да, когато бях бебе. 596 00:20:58,591 --> 00:21:01,359 Не се притеснявай, твоята тайна е безопасно с мен. 597 00:21:02,562 --> 00:21:03,928 Ето го. 598 00:21:03,963 --> 00:21:05,730 Можете да поставите това правилно отгоре. 599 00:21:05,765 --> 00:21:06,530 Добре. 600 00:21:06,566 --> 00:21:07,565 Мм-хмм. 601 00:21:07,600 --> 00:21:08,866 Помня, че си добър в пазенето на тайни. 602 00:21:08,901 --> 00:21:10,935 О, само доброкачествените. 603 00:21:10,970 --> 00:21:13,104 Дали Лия някога е разбрала за падането на Джоуи? 604 00:21:13,139 --> 00:21:15,206 Той изкрещя в първия две минути. 605 00:21:15,241 --> 00:21:17,041 Получих само кратка лекция, все пак. 606 00:21:17,076 --> 00:21:18,042 Тя ме пусна лесно. 607 00:21:18,077 --> 00:21:20,745 И така, на ски в Аспен? 608 00:21:20,780 --> 00:21:25,283 Да, дългоочаквано пътуване, и имах нужда от промяна. 609 00:21:25,318 --> 00:21:26,717 А, промяната може да бъде добра. 610 00:21:26,753 --> 00:21:28,119 Елън има едно утре. 611 00:21:28,154 --> 00:21:30,054 Тя отива при нея къщата на татко. 612 00:21:30,089 --> 00:21:31,055 Изглежда добре. 613 00:21:31,090 --> 00:21:32,556 Равномерно, симетрично. 614 00:21:32,592 --> 00:21:34,992 Хей, хубава употреба на думи. 615 00:21:35,028 --> 00:21:36,961 Беше в последния ми списък с речници. 616 00:21:36,996 --> 00:21:39,630 Обичам да гледам този списък в действие. 617 00:21:39,666 --> 00:21:41,165 [пералня бипка] 618 00:21:41,200 --> 00:21:43,501 О, можеш ли да смениш дрехите към сушилнята? 619 00:21:43,536 --> 00:21:44,735 окей 620 00:21:44,771 --> 00:21:47,805 Мащехата на Елън има приятел който притежава фабрика за шоколад, 621 00:21:47,840 --> 00:21:50,908 и те ще вземат Елън на частно луксозно турне. 622 00:21:50,943 --> 00:21:53,077 О, това звучи вкусно. 623 00:21:53,112 --> 00:21:54,145 Обожавам шоколад. 624 00:21:54,180 --> 00:21:54,845 Ще ти донеса малко. 625 00:21:54,881 --> 00:21:56,714 Ще те държа за това. 626 00:21:58,551 --> 00:22:00,151 Забавлявайте се утре. 627 00:22:00,787 --> 00:22:02,520 [въздишка] 628 00:22:02,555 --> 00:22:04,822 Е, лека нощ. 629 00:22:04,857 --> 00:22:06,791 О, няма да отидеш да продължа да украсявам? 630 00:22:06,826 --> 00:22:08,326 Имам лош филм да завършим. 631 00:22:08,361 --> 00:22:10,461 Искам да кажа, вече съм се посветил един час от живота ми. 632 00:22:10,496 --> 00:22:11,929 Какво са още 23 минути? 633 00:22:11,964 --> 00:22:14,332 Ще ти липсват коледни песни и какао. 634 00:22:14,901 --> 00:22:16,600 да, хм... 635 00:22:16,636 --> 00:22:18,336 Направете проверка за дъжд. 636 00:22:24,911 --> 00:22:30,181 637 00:22:30,216 --> 00:22:31,449 хей 638 00:22:31,484 --> 00:22:33,784 Слушай, знам. 639 00:22:33,820 --> 00:22:35,686 направих това с теб, и много съжалявам. 640 00:22:35,722 --> 00:22:36,821 какво мога да направя 641 00:22:36,856 --> 00:22:37,822 [въздишка] 642 00:22:37,857 --> 00:22:38,689 Всичко е наред, Маги. 643 00:22:38,725 --> 00:22:39,824 слушай 644 00:22:39,859 --> 00:22:40,925 Знам, знам. 645 00:22:40,960 --> 00:22:42,993 Вашата Коледа не се случва както искаш. 646 00:22:43,029 --> 00:22:44,195 Моят също не е, но 647 00:22:44,230 --> 00:22:47,498 но не можем просто да седим и се спираме на нашите ситуации. 648 00:22:47,533 --> 00:22:51,202 не обитавам, Оттеглям се. 649 00:22:51,571 --> 00:22:55,373 Знаеш какво винаги помага когато всичко изглежда мрачно? 650 00:22:55,408 --> 00:22:56,807 Давам обратно. 651 00:22:56,843 --> 00:22:58,042 Доброволчество. 652 00:22:58,077 --> 00:22:59,377 Особено по празниците. 653 00:22:59,412 --> 00:23:00,544 [смее се] 654 00:23:00,580 --> 00:23:02,480 Вие ще го направите "добрият самарянин" аз? 655 00:23:02,515 --> 00:23:05,082 Е, аз губя моя доброволец партньор на сутринта, 656 00:23:05,118 --> 00:23:07,151 така че имам нужда някой да се намеси за нея. 657 00:23:07,186 --> 00:23:09,320 Да, и би ли този някой се случи да бъде 658 00:23:09,355 --> 00:23:10,354 архитект с една ръка 659 00:23:10,390 --> 00:23:12,523 който определено не е жилище в момента? 660 00:23:12,558 --> 00:23:13,591 не знам, искам да кажа, 661 00:23:13,626 --> 00:23:15,226 познаваш ли някого отговаря ли на това описание? 662 00:23:15,261 --> 00:23:17,161 Дори не мога да си представя. 663 00:23:17,196 --> 00:23:18,996 [лек смях] 664 00:23:19,732 --> 00:23:21,365 Утре по обяд? 665 00:23:22,702 --> 00:23:23,434 „К. 666 00:23:23,469 --> 00:23:25,202 Влез вътре. Студено е. 667 00:23:25,238 --> 00:23:26,804 [смее се] аз знам! 668 00:23:27,373 --> 00:23:29,440 ¶ 669 00:23:29,475 --> 00:23:33,210 Добре, значи имаш телефона си, можеш да ми звъннеш по всяко време. 670 00:23:33,246 --> 00:23:34,445 Ами ако е 4:00 сутринта? 671 00:23:34,480 --> 00:23:35,479 Е, ще отговоря. 672 00:23:35,515 --> 00:23:37,381 Може да искате да изчакате докато си изпия кафето, 673 00:23:37,417 --> 00:23:39,150 но ще отговоря. 674 00:23:40,720 --> 00:23:42,052 Здравей Магс, Весела Коледа. 675 00:23:42,088 --> 00:23:43,888 здрасти Весела Коледа. 676 00:23:43,923 --> 00:23:45,289 Здравей Грейс. 677 00:23:45,324 --> 00:23:47,057 Ще се погрижим добре за нея. 678 00:23:47,093 --> 00:23:49,059 Разбира се, че ще го направиш. 679 00:23:49,095 --> 00:23:50,628 -Хей хлапе. Весела Коледа. -Хей 680 00:23:50,663 --> 00:23:52,263 Весела Коледа, татко. 681 00:23:52,298 --> 00:23:53,063 добро утро 682 00:23:53,099 --> 00:23:54,532 Тъкмо бях на път до кафенето, 683 00:23:54,567 --> 00:23:56,534 но исках да се сбогувам. 684 00:23:56,569 --> 00:23:58,202 Не забравяй моя шоколад. 685 00:23:58,237 --> 00:23:59,270 няма да го направя 686 00:23:59,305 --> 00:24:00,805 Опитайте боровинковите вафли, те са ми любимите. 687 00:24:00,840 --> 00:24:02,106 окей 688 00:24:02,141 --> 00:24:02,907 Нов наемател? 689 00:24:02,942 --> 00:24:03,874 Да, наистина е хубав. 690 00:24:03,910 --> 00:24:05,309 Весела Коледа, Лукас. 691 00:24:05,344 --> 00:24:06,911 Весела Коледа, Елън. 692 00:24:07,847 --> 00:24:10,080 Ей обичам те 693 00:24:10,116 --> 00:24:10,948 Бъди учтив, става ли? 694 00:24:10,983 --> 00:24:11,782 благодаря 695 00:24:11,818 --> 00:24:13,784 - Благодаря ви много, забавлявайте се! -Добре. 696 00:24:17,156 --> 00:24:18,389 чао 697 00:24:21,427 --> 00:24:27,932 698 00:24:27,967 --> 00:24:29,233 добре си 699 00:24:29,268 --> 00:24:30,901 да 700 00:24:30,937 --> 00:24:33,571 Искаш ли да отидем на закуска? 701 00:24:33,606 --> 00:24:35,973 Чувам хубави неща за боровинковите вафли. 702 00:24:36,008 --> 00:24:38,008 Не, това е добре. Всъщност вече ядохме. 703 00:24:38,044 --> 00:24:39,677 аз отивам правете някои ястия 704 00:24:39,712 --> 00:24:41,078 преди да върнем към света. 705 00:24:41,113 --> 00:24:42,746 Ще се видим на обяд. 706 00:24:42,782 --> 00:24:44,415 да 707 00:24:50,022 --> 00:24:52,056 708 00:24:53,292 --> 00:24:54,725 Ммм 709 00:24:55,695 --> 00:24:57,127 О, благодаря ти. 710 00:24:57,563 --> 00:24:58,462 Ммм 711 00:24:58,498 --> 00:24:59,830 Тя беше права. 712 00:24:59,866 --> 00:25:01,966 Най-добрите боровинкови вафли някога съм имал. 713 00:25:02,001 --> 00:25:03,133 Вашият нов хазяин? 714 00:25:03,169 --> 00:25:04,168 Не, нейната дъщеря. 715 00:25:04,203 --> 00:25:05,469 Тя е много готино дете. 716 00:25:05,505 --> 00:25:07,605 как е там 717 00:25:07,640 --> 00:25:10,007 Знаеш ли, хладилникът е зареден, леглото е удобно, 718 00:25:10,042 --> 00:25:13,511 wi-fi е на петна, но като цяло Бих му дал четири звезди. 719 00:25:13,546 --> 00:25:16,514 И какво, просто отиваш в дупка ти си там цяла седмица? 720 00:25:16,549 --> 00:25:18,048 Искам да кажа, че е Коледа. 721 00:25:18,084 --> 00:25:20,484 Може би бихте могли да се забавлявате? 722 00:25:20,520 --> 00:25:22,853 Имах приятен план за празниците, 723 00:25:22,889 --> 00:25:24,922 но сега това е провал. 724 00:25:26,893 --> 00:25:28,359 Хайде, Лукас. 725 00:25:28,394 --> 00:25:29,994 Какво се случи в Ню Йорк? 726 00:25:30,029 --> 00:25:32,663 Щяхте да бягате тази фирма един ден. 727 00:25:32,698 --> 00:25:34,698 предполагам... 728 00:25:34,734 --> 00:25:36,800 Между 70-часовите работни седмици и един проект 729 00:25:36,836 --> 00:25:39,136 кървящ в следващия, 730 00:25:39,171 --> 00:25:41,972 знаете ли, нищо не се усети вече специален. 731 00:25:42,008 --> 00:25:45,476 Страстта ми внезапно се стори така скучна работа. 732 00:25:45,511 --> 00:25:47,144 И тогава, когато Шанън прекъсна годежът, 733 00:25:47,179 --> 00:25:49,013 това беше последната капка. 734 00:25:49,048 --> 00:25:50,114 Имах нужда от почивка. 735 00:25:50,149 --> 00:25:52,750 Няма да позволят съботата продължава завинаги. 736 00:25:52,785 --> 00:25:54,852 Може би това е, което искам. 737 00:25:54,887 --> 00:25:56,186 Просто ще се откажеш вашата работа? 738 00:25:56,222 --> 00:25:58,022 аз не знам 739 00:25:58,057 --> 00:25:59,590 Знаеш ли, работиш сам до костите 740 00:25:59,625 --> 00:26:00,758 стремеж към това ниво на успеха, 741 00:26:00,793 --> 00:26:01,892 и тогава, когато стигнете до там, 742 00:26:01,928 --> 00:26:03,561 мислиш, че всичко ще бъде слънце и дъги, 743 00:26:03,596 --> 00:26:04,595 но знаеш ли какво е? 744 00:26:04,630 --> 00:26:05,863 Има още 10 работа добавени часове 745 00:26:05,898 --> 00:26:09,099 до вече огромен график. 746 00:26:09,135 --> 00:26:12,603 Е, това е моят приятел цената на вашия талант. 747 00:26:12,638 --> 00:26:15,039 Тогава може би не искам да го платя. 748 00:26:16,242 --> 00:26:18,909 Искам да усетя живота си, Кам. 749 00:26:18,945 --> 00:26:22,613 Направете всички онези неща, които съм правил продължих да отлагам кариерата си. 750 00:26:22,648 --> 00:26:27,718 Това е акт на балансиране и ти никога не са били много добри в това. 751 00:26:27,753 --> 00:26:29,153 да 752 00:26:30,122 --> 00:26:31,689 Все още ли обичате архитектурата? 753 00:26:31,724 --> 00:26:33,190 Повече от всичко. 754 00:26:33,225 --> 00:26:34,692 Но никога не съм имал твоя талант, 755 00:26:34,727 --> 00:26:37,461 така че мога да го оценя отдалеч. 756 00:26:37,496 --> 00:26:39,730 Тези, които не могат, да учат. 757 00:26:39,765 --> 00:26:41,432 Хм. 758 00:26:41,467 --> 00:26:42,766 И какво става когато тези, които могат да направят 759 00:26:42,802 --> 00:26:44,702 не искаш повече? 760 00:26:48,007 --> 00:26:50,674 Мисля, че това е въпрос само ти можеш да отговориш. 761 00:26:52,345 --> 00:26:54,511 Знаех, че отиваш да кажа това. 762 00:26:58,751 --> 00:27:00,384 Това е ваканционен лагер за деца 763 00:27:00,419 --> 00:27:01,885 които имат един или повече родители разположени. 764 00:27:01,921 --> 00:27:03,454 Така че те правят игри и дейности, 765 00:27:03,489 --> 00:27:05,322 има голям купон на Бъдни вечер. 766 00:27:05,358 --> 00:27:06,490 Най-добрият ми приятел тича младежкия център, 767 00:27:06,525 --> 00:27:09,226 така Елън и аз бяхме като доброволец от шестгодишна. 768 00:27:09,261 --> 00:27:11,829 И тази година един от моите ученици присъстват. 769 00:27:11,864 --> 00:27:12,763 Ти си учител. 770 00:27:12,798 --> 00:27:14,331 Да, втори клас. 771 00:27:14,367 --> 00:27:15,566 Как не го знаех? 772 00:27:15,601 --> 00:27:17,067 Хм, никога не си питал. 773 00:27:17,103 --> 00:27:18,669 Сега аз съм този, който ти дължи извинение. 774 00:27:18,704 --> 00:27:20,671 О, пфф, не, не го правите. за какво? 775 00:27:20,706 --> 00:27:22,139 За това, че никога не питам. 776 00:27:24,677 --> 00:27:26,744 Дете: Обичам меденки. 777 00:27:26,779 --> 00:27:27,745 този? 778 00:27:27,780 --> 00:27:28,779 не 779 00:27:28,814 --> 00:27:29,513 Тук? 780 00:27:29,548 --> 00:27:30,614 не 781 00:27:30,650 --> 00:27:31,181 а? 782 00:27:31,217 --> 00:27:32,249 Мм-мм. 783 00:27:33,719 --> 00:27:34,351 Това е този. 784 00:27:34,387 --> 00:27:37,454 [смее се] Да, това е. 785 00:27:37,490 --> 00:27:38,856 гледам те 786 00:27:38,891 --> 00:27:40,190 [смее се] 787 00:27:40,226 --> 00:27:41,025 о 788 00:27:41,060 --> 00:27:42,026 Здравейте, аз съм Алиса. 789 00:27:42,061 --> 00:27:43,927 -Това е Лукас. -Здрасти 790 00:27:43,963 --> 00:27:45,496 Благодаря, че дойдохте. 791 00:27:45,531 --> 00:27:47,631 Добре, така че темата към партито на Бъдни вечер 792 00:27:47,667 --> 00:27:49,933 вече официално се промени до Gingerbread Lane. 793 00:27:49,969 --> 00:27:50,634 о 794 00:27:50,670 --> 00:27:51,568 Знам, че остават само пет дни, 795 00:27:51,604 --> 00:27:53,137 но кой обича предизвикателството повече от мен? 796 00:27:53,172 --> 00:27:54,271 Край на зимната страна на чудесата. 797 00:27:54,306 --> 00:27:56,974 Тази пекарна дари един тон от комплекти джинджифилови къщички, 798 00:27:57,009 --> 00:27:58,676 така че ето го. 799 00:27:58,711 --> 00:28:00,377 Темата е безплатна. 800 00:28:00,413 --> 00:28:01,445 страхотно 801 00:28:01,480 --> 00:28:02,513 Ще облицоваме стаята с всичките къщи, 802 00:28:02,548 --> 00:28:04,615 а децата само слагат сега са заедно. 803 00:28:04,650 --> 00:28:07,451 Г-це Алиса, мога ли да направя моя двуетажна къща? 804 00:28:07,486 --> 00:28:09,019 Можете да го направите десететажен ако искате. 805 00:28:09,055 --> 00:28:11,455 Няма правила, Виолет. 806 00:28:11,490 --> 00:28:15,526 Продължава... да пада. 807 00:28:15,561 --> 00:28:17,661 Изглежда, че имате малко проблеми с армировката там. 808 00:28:17,697 --> 00:28:19,229 мога ли 809 00:28:19,265 --> 00:28:20,464 окей 810 00:28:20,499 --> 00:28:21,732 Виждате ли това? 811 00:28:21,767 --> 00:28:24,568 Използването на една бисквитка е еквивалент на използване две по четири, 812 00:28:24,603 --> 00:28:27,004 които не са достатъчно силни за поддържане на покрива. 813 00:28:27,039 --> 00:28:33,711 Ако обаче използвате втори и така е по-дебел. 814 00:28:33,746 --> 00:28:36,013 Сега имате еквивалента от две по осмица. 815 00:28:36,048 --> 00:28:37,748 Защо не вземете покрива? 816 00:28:37,783 --> 00:28:39,983 и... 817 00:28:41,387 --> 00:28:43,220 Готово. 818 00:28:43,255 --> 00:28:45,756 Мислите ли, че можем да направим небостъргач? 819 00:28:45,791 --> 00:28:47,257 Пфф, мисля, че можем да построим това нещо 820 00:28:47,293 --> 00:28:50,227 чак до тавана ако го направим правилно. 821 00:28:50,262 --> 00:28:52,763 Но се уверете за баланс, 822 00:28:52,798 --> 00:28:55,733 поставяте наистина широка основа преди да започнете да изграждате. 823 00:28:55,768 --> 00:28:59,536 И след това трябва да се стесни малко в горната част. 824 00:28:59,572 --> 00:29:00,404 Готино. 825 00:29:00,773 --> 00:29:01,872 Готино. 826 00:29:02,775 --> 00:29:03,841 Спомни си кога каза 827 00:29:03,876 --> 00:29:06,110 "Никога не трябва да се целува мъж в коледен пуловер?" 828 00:29:06,145 --> 00:29:07,177 да 829 00:29:07,213 --> 00:29:09,279 Мисля, че потенциално може направи изключение 830 00:29:09,315 --> 00:29:10,614 когато е този човек. 831 00:29:10,649 --> 00:29:12,216 о! 832 00:29:13,119 --> 00:29:16,453 Добре, кой става за зимно предизвикателство? 833 00:29:16,489 --> 00:29:17,154 ох 834 00:29:17,189 --> 00:29:18,889 Винаги съм готов за предизвикателство. 835 00:29:18,924 --> 00:29:22,392 Но трябва да те предупредя, Аз съм много конкурентен. 836 00:29:22,428 --> 00:29:23,727 о да 837 00:29:23,763 --> 00:29:25,395 Е, имам предимство. 838 00:29:25,431 --> 00:29:26,730 какво е това 839 00:29:26,766 --> 00:29:27,898 Две ръце. 840 00:29:28,400 --> 00:29:29,166 [смее се] 841 00:29:30,302 --> 00:29:33,137 Добре всички, време за битка със снежни топки. 842 00:29:33,172 --> 00:29:35,773 Правилата са... 843 00:29:35,808 --> 00:29:37,007 Какви са правилата на бой със снежни топки? 844 00:29:37,042 --> 00:29:39,076 Просто хвърляш и не спираш? 845 00:29:39,111 --> 00:29:40,410 Точно така. 846 00:29:40,446 --> 00:29:41,845 Е откъде знаеш кой печели? 847 00:29:41,881 --> 00:29:43,514 Кой е най-сухият? 848 00:29:43,549 --> 00:29:46,183 Добре, който е по-сух когато всичко е казано и направено. 849 00:29:46,218 --> 00:29:47,951 Хубаво е, че имам тогава водоустойчива отливка, 850 00:29:47,987 --> 00:29:49,753 защото не ми харесва да губя. 851 00:29:49,789 --> 00:29:50,587 Няма да загубим. 852 00:29:50,623 --> 00:29:52,790 Баща ми и аз правим това когато сме у дома. 853 00:29:52,825 --> 00:29:54,291 Той печели във всичко. 854 00:29:54,326 --> 00:29:56,093 Той е супергерой. 855 00:29:56,128 --> 00:29:57,694 Татко не е супергерой Рийд, 856 00:29:57,730 --> 00:30:01,765 той е просто като войник Майката на Еверет и бащата на Сара. 857 00:30:01,801 --> 00:30:04,802 Може да не носи пелерина, но баща ми е супергерой. 858 00:30:04,837 --> 00:30:06,436 Разбира се, че е, момчета. 859 00:30:06,472 --> 00:30:08,438 Той е някъде там, далеч от семейството си, 860 00:30:08,474 --> 00:30:10,774 борейки се за безопасността на всички нас. 861 00:30:11,811 --> 00:30:12,976 Ако това не го направи супергерой, 862 00:30:13,012 --> 00:30:14,745 тогава не знам какво прави. 863 00:30:16,315 --> 00:30:17,848 предполагам. 864 00:30:17,883 --> 00:30:19,349 какво? 865 00:30:19,385 --> 00:30:21,318 Казаха, че си бодлив. 866 00:30:21,353 --> 00:30:22,686 Кой каза това? 867 00:30:22,721 --> 00:30:24,488 Те. 868 00:30:24,523 --> 00:30:25,756 Брат ми и Лия. 869 00:30:25,791 --> 00:30:28,158 Отивам да говоря с когато дойдат тази вечер. 870 00:30:28,194 --> 00:30:29,226 О, аз пазя твоите тайни 871 00:30:29,261 --> 00:30:33,230 и тогава си тръгваш да ме хвърлиш под автобуса? 872 00:30:33,265 --> 00:30:35,699 [смее се] 873 00:30:35,734 --> 00:30:37,668 Трябва да ги хвърлите в другия отбор. 874 00:30:37,703 --> 00:30:38,702 [смее се] 875 00:30:39,171 --> 00:30:44,208 ¶ 876 00:30:44,243 --> 00:30:53,784 877 00:30:59,024 --> 00:31:01,358 Значи искаш да се върнем отново и помощ утре? 878 00:31:01,393 --> 00:31:03,994 Имам нужда от теб всяка минута на всеки ден, 879 00:31:04,029 --> 00:31:05,529 но да, моля, елате пак утре. 880 00:31:05,564 --> 00:31:06,496 И ти благодаря, Лукас. 881 00:31:06,532 --> 00:31:07,731 Вие сте добре дошло издание. 882 00:31:07,766 --> 00:31:09,399 За мен беше удоволствие, наистина. 883 00:31:09,435 --> 00:31:10,534 Хей господине. 884 00:31:10,569 --> 00:31:12,936 С баща ми направихме гигант клубна къща в задния ни двор 885 00:31:12,972 --> 00:31:15,005 че можете да влезете вътре. 886 00:31:15,040 --> 00:31:17,007 Можете ли да направите гигант джинджифилова къща като тази? 887 00:31:17,042 --> 00:31:18,909 Оф, не мисля, че има достатъчно бисквитки 888 00:31:18,944 --> 00:31:20,811 в света да направи това. 889 00:31:22,114 --> 00:31:24,248 Знаеш ли, но ако си успял от дърво 890 00:31:24,283 --> 00:31:25,782 и си го нарисувал да изглежда като меденки, 891 00:31:25,818 --> 00:31:27,117 Не виждам защо не. 892 00:31:27,152 --> 00:31:29,386 Значи ще го направиш тогава? 893 00:31:32,424 --> 00:31:34,291 Аз... съжалявам? 894 00:31:34,326 --> 00:31:35,192 ще направя какво? 895 00:31:35,227 --> 00:31:37,761 Помогнете ни да направим гигант джинджифилова къща. 896 00:31:37,796 --> 00:31:39,596 Всъщност мисля, че това е наистина добра идея. 897 00:31:39,632 --> 00:31:41,265 Можем да го поставим направо средата на стаята, 898 00:31:41,300 --> 00:31:43,400 и може би знам за уважаван архитект 899 00:31:43,435 --> 00:31:46,036 който може да ни помогне да го изградим. 900 00:31:46,071 --> 00:31:47,170 След партито можем преместете го навън 901 00:31:47,206 --> 00:31:49,973 и го направете постоянно конструкция за детската площадка. 902 00:31:50,009 --> 00:31:52,209 Уау, не знам. 903 00:31:52,244 --> 00:31:53,877 Дори не знам колко време аз ще бъда тук 904 00:31:53,913 --> 00:31:54,978 Заминаваш ли утре? 905 00:31:55,014 --> 00:31:55,545 не 906 00:31:55,581 --> 00:31:56,446 Ами на следващия ден? 907 00:31:56,482 --> 00:31:56,947 не 908 00:31:56,982 --> 00:31:57,714 Ами петък? 909 00:31:57,750 --> 00:31:59,983 Получих последващи действия на 26-ти. 910 00:32:00,019 --> 00:32:01,418 О, след партито. 911 00:32:01,453 --> 00:32:03,287 това е интересно, интересно. 912 00:32:04,857 --> 00:32:06,323 Но не съм в най-добрата си форма. 913 00:32:06,358 --> 00:32:08,292 Ние ще свършим цялата работа. 914 00:32:08,594 --> 00:32:11,595 Имам опит. Правил съм това и преди. 915 00:32:13,432 --> 00:32:14,564 Имате ли 916 00:32:14,600 --> 00:32:15,966 Добре, добре. 917 00:32:16,001 --> 00:32:17,234 нека го направим 918 00:32:17,269 --> 00:32:20,370 Това ще бъде много забавно. 919 00:32:22,174 --> 00:32:23,740 Разчитам на вас. 920 00:32:27,646 --> 00:32:29,646 ¶ 921 00:32:30,482 --> 00:32:32,816 Ще ни трябват кедрови шейкове и малко кафява боя 922 00:32:32,851 --> 00:32:34,584 за да изглежда къщата като меденки. 923 00:32:34,620 --> 00:32:37,454 О, и хартия за чертежи. Сложи това в списъка. 924 00:32:37,489 --> 00:32:39,356 И имам всички четки които ще ни трябват за гарнитурата 925 00:32:39,391 --> 00:32:41,591 в къщата за гости, но ние сме ще имам нужда от ролки. 926 00:32:41,627 --> 00:32:44,161 Да, това е доста прилично скривалище за изкуство, което имате там. 927 00:32:44,196 --> 00:32:45,362 На Елън ли е? 928 00:32:45,397 --> 00:32:48,598 О, не, Елън не рисува освен ако не е на сензорен екран. 929 00:32:48,634 --> 00:32:50,600 Всъщност и аз нямам много през последната година, 930 00:32:50,636 --> 00:32:53,637 но смятам да обърна къща за гости в арт ателие. 931 00:32:53,672 --> 00:32:55,172 Започнете да рисувате отново. 932 00:32:55,207 --> 00:32:58,175 Но не и тази седмица, не се притеснявайте. 933 00:32:58,210 --> 00:33:00,777 Звучи сякаш и двамата сме съсипани плановете на другия, а? 934 00:33:00,813 --> 00:33:05,048 О, моят всъщност не е такъв голяма сделка като твоята. 935 00:33:05,084 --> 00:33:08,218 Искам да кажа, обичам да рисувам но това е по-скоро хоби. 936 00:33:08,253 --> 00:33:11,488 Знаеш ли, намирам го за успокояващо, това е медитативно. 937 00:33:11,523 --> 00:33:12,389 Хм. 938 00:33:12,424 --> 00:33:14,324 Така че тези картини в хола. 939 00:33:14,360 --> 00:33:15,459 Твои ли са? 940 00:33:15,494 --> 00:33:16,827 да 941 00:33:16,862 --> 00:33:18,462 Доста си добър. 942 00:33:18,497 --> 00:33:19,963 защо спря 943 00:33:19,999 --> 00:33:22,232 О, не знам дали го направих някога наистина спрете. 944 00:33:22,267 --> 00:33:23,734 Но знаете ли, животът. 945 00:33:23,769 --> 00:33:25,202 Дъщеря ми. 946 00:33:25,237 --> 00:33:26,903 Освен това е толкова неорганизирано там горе. 947 00:33:26,939 --> 00:33:29,740 Мисля, че ще стигна до него когато стигна до него. 948 00:33:29,775 --> 00:33:31,308 Е, мисля, че е важно да отделя време 949 00:33:31,343 --> 00:33:33,176 за нещата, които искате да направите. 950 00:33:33,212 --> 00:33:34,544 Хм. 951 00:33:34,580 --> 00:33:37,514 Като ски в Аспен. 952 00:33:39,351 --> 00:33:41,084 Като ски в Аспен. 953 00:33:41,120 --> 00:33:44,688 Но това е само един елемент в много дълъг списък със задачи. 954 00:33:44,723 --> 00:33:46,423 Ето ви. 955 00:33:46,458 --> 00:33:48,425 Биехме звънеца и се обаждам. 956 00:33:48,460 --> 00:33:49,626 О, много съжалявам. 957 00:33:49,661 --> 00:33:52,095 Съвсем те забравих момчета идваха тази вечер. 958 00:33:52,131 --> 00:33:54,031 Виждам къде сме в реда на кълване. 959 00:33:54,066 --> 00:33:56,366 Боже мой, моля те, ела и седни. 960 00:33:56,402 --> 00:33:57,334 Влизай тук. 961 00:33:57,369 --> 00:33:59,069 Аз съм го накарал в робство. 962 00:33:59,104 --> 00:34:01,038 Той е бил доброволец с мен в младежкия лагер 963 00:34:01,073 --> 00:34:03,907 на военната база. 964 00:34:03,942 --> 00:34:05,542 О, не изглеждай толкова изненадан. 965 00:34:05,577 --> 00:34:07,711 случайно имам много добро сърце. 966 00:34:07,746 --> 00:34:09,946 Просто избирам да го скрия от вас. 967 00:34:09,982 --> 00:34:11,014 [смее се] 968 00:34:11,050 --> 00:34:13,116 И тук се почувствахме зле като си помислим ти беше съвсем сам 969 00:34:13,152 --> 00:34:14,618 докато бяхме на работа днес. 970 00:34:14,653 --> 00:34:16,586 обичам да те виждам включвам се. 971 00:34:16,622 --> 00:34:20,190 Може би сега ще дойдеш на себе си нашето парти утре вечер? 972 00:34:20,225 --> 00:34:21,425 ъъ... 973 00:34:21,460 --> 00:34:22,926 Това е грозна Коледа тема пуловер, 974 00:34:22,961 --> 00:34:26,096 и вече го има гардероба за него. 975 00:34:26,131 --> 00:34:28,398 Ще се радваме да се присъедините, Маги. 976 00:34:28,434 --> 00:34:30,033 Звучи наистина забавно. 977 00:34:30,069 --> 00:34:32,235 Бих искал. 978 00:34:37,476 --> 00:34:38,608 Добре, добре. 979 00:34:38,644 --> 00:34:39,576 вътре съм 980 00:34:39,611 --> 00:34:41,144 [смях] 981 00:34:41,180 --> 00:34:42,245 Има бяло размяна на слонове, 982 00:34:42,281 --> 00:34:44,881 така че донесете най-смешното $10 подарък, който можете да намерите. 983 00:34:44,917 --> 00:34:45,882 Имате го. 984 00:34:45,918 --> 00:34:47,818 Просто се радвам, че не е натъжен наоколо вече. 985 00:34:47,853 --> 00:34:49,786 Уау, уау, уау, Никога не съм се натъжавал. 986 00:34:49,822 --> 00:34:50,720 Не, не беше натъжен. 987 00:34:50,756 --> 00:34:51,988 Той се оттегляше. 988 00:34:52,024 --> 00:34:54,458 Но ние сложихме край на това доста бързо. 989 00:34:55,928 --> 00:34:57,894 Хей, мога ли да ви доведа, момчета малко горещ шоколад? 990 00:34:57,930 --> 00:34:59,396 - Ъъъ, да, моля. -Да, добре. 991 00:34:59,431 --> 00:35:01,431 -Благодаря ви -Веднага идвам. 992 00:35:03,102 --> 00:35:06,736 ¶ 993 00:35:14,012 --> 00:35:16,446 Тези влизат ли съдомиялната? 994 00:35:20,452 --> 00:35:21,518 Маги? 995 00:35:21,553 --> 00:35:22,786 Какво? 996 00:35:29,661 --> 00:35:30,794 добре си 997 00:35:30,829 --> 00:35:31,928 да 998 00:35:31,964 --> 00:35:32,896 Да, добре съм. 999 00:35:32,931 --> 00:35:35,432 Да, просто си мислех какво каза? 1000 00:35:35,467 --> 00:35:37,534 Какво казах? 1001 00:35:37,569 --> 00:35:42,506 За това колко е важно че правим това, което искаме. 1002 00:35:43,408 --> 00:35:45,142 окей 1003 00:35:45,177 --> 00:35:47,944 И така, какво е това искаш да направиш 1004 00:35:47,980 --> 00:35:52,115 Ами като за начало, искам да промени това дърво. 1005 00:35:52,151 --> 00:35:54,451 Украсено е така в продължение на години. 1006 00:35:54,486 --> 00:35:58,388 Винаги съм обичал едно дърво това беше просто и елегантно 1007 00:35:58,423 --> 00:36:00,891 с бели светлини и партиди от червено и сребро, 1008 00:36:00,926 --> 00:36:02,826 което бившият ми смята за скучно. 1009 00:36:02,861 --> 00:36:07,330 Така че тези декорации са били събира прах години наред. 1010 00:36:07,366 --> 00:36:09,299 Какво харесва Елън? 1011 00:36:09,334 --> 00:36:10,734 11 на Елън. 1012 00:36:10,769 --> 00:36:12,068 Тя не се интересува от какво има на дървото, 1013 00:36:12,104 --> 00:36:13,570 тя се интересува само от какво има отдолу. 1014 00:36:13,605 --> 00:36:15,505 [смее се] 1015 00:36:15,541 --> 00:36:16,806 Добре тогава. 1016 00:36:16,842 --> 00:36:18,375 Защо не отидеш да вземеш тези декорации, 1017 00:36:18,410 --> 00:36:21,244 и нека променим това дърво. 1018 00:36:21,280 --> 00:36:23,980 -Сериозно? -Сериозно. 1019 00:36:29,688 --> 00:36:31,121 О, имаш ли нужда от помощ? 1020 00:36:31,156 --> 00:36:32,756 Не, мога да го взема. 1021 00:36:32,791 --> 00:36:34,124 И така, къде тази ненаситна нужда 1022 00:36:34,159 --> 00:36:35,792 да постави всички останали първо идва от, а? 1023 00:36:35,827 --> 00:36:36,860 [смее се] 1024 00:36:36,895 --> 00:36:39,496 Вероятно е съпътстваща щета от брака ми. 1025 00:36:39,531 --> 00:36:41,631 Искам да кажа, направих всичко. 1026 00:36:41,667 --> 00:36:44,000 Къщата, пазаруването, училището, 1027 00:36:44,036 --> 00:36:45,468 нашите сметки, нашата дъщеря. 1028 00:36:45,504 --> 00:36:48,772 И на всичко отгоре, всички мои ученици. 1029 00:36:48,807 --> 00:36:50,674 Олицетворение на многозадачен човек. 1030 00:36:50,709 --> 00:36:52,275 Нямах нищо против, нали знаеш. 1031 00:36:52,311 --> 00:36:54,678 Строихме бъдеще заедно. 1032 00:36:54,713 --> 00:36:57,948 Моят бивш увеличаваше осигуровките си компания, така че един ден 1033 00:36:57,983 --> 00:37:01,585 Елън може да отиде в колеж и можех да отида в Париж. 1034 00:37:01,620 --> 00:37:02,986 Знаете във филмите когато хората седят 1035 00:37:03,021 --> 00:37:05,855 и рисуват Париж забележителности? 1036 00:37:05,891 --> 00:37:07,791 Винаги съм искал да направя това. 1037 00:37:07,826 --> 00:37:09,459 И какво рисувахте? 1038 00:37:09,494 --> 00:37:11,027 Триумфалната арка? 1039 00:37:11,063 --> 00:37:12,128 Лувъра? 1040 00:37:12,164 --> 00:37:14,297 Не виждам нито един парижанин забележителности по тези стени. 1041 00:37:14,333 --> 00:37:16,600 Да, вероятно защото Никога не съм ходил. 1042 00:37:16,635 --> 00:37:20,170 Бизнесът беше неговият свят, и тогава имаше Елън и аз. 1043 00:37:20,205 --> 00:37:22,505 И идва на второ място вероятно е страхотно 1044 00:37:22,541 --> 00:37:25,275 когато си на олимпийските игри, но не ми се получи. 1045 00:37:25,310 --> 00:37:27,844 И повярвайте ми, опитах. 1046 00:37:27,879 --> 00:37:29,679 всичко е наред аз... 1047 00:37:29,715 --> 00:37:32,215 Все още сме приятели, и се радвам, че е щастлив. 1048 00:37:32,251 --> 00:37:33,917 Ами ти? 1049 00:37:35,020 --> 00:37:37,220 какво за мен? 1050 00:37:37,256 --> 00:37:40,123 Е, защо не вземете няколко четки за рисуване 1051 00:37:40,158 --> 00:37:42,726 и да се заведеш в Париж? 1052 00:37:42,761 --> 00:37:43,827 О, може би. 1053 00:37:43,862 --> 00:37:47,564 Да, може би след Елън завършили гимназия? 1054 00:37:47,599 --> 00:37:49,499 Това е след години. 1055 00:37:49,534 --> 00:37:52,168 Виж, аз бях точно като твоя бивш, ти знаеш. 1056 00:37:52,204 --> 00:37:56,539 Винаги го отлагам докато постигнете тази голяма цел. 1057 00:37:56,575 --> 00:37:58,174 Получавал ли си някога къде искаше да отидеш? 1058 00:37:58,210 --> 00:37:59,042 о да 1059 00:37:59,077 --> 00:37:59,976 Да, да, стигнах до там. 1060 00:38:00,012 --> 00:38:02,712 Да, но се оказва обетованата земя 1061 00:38:02,748 --> 00:38:06,416 не знае как да пази обещание. 1062 00:38:06,451 --> 00:38:09,653 Архитектурата просто не го направи изпълвай ме повече. 1063 00:38:09,688 --> 00:38:12,088 Как се заинтересувахте архитектура на първо място? 1064 00:38:12,124 --> 00:38:14,491 Хм, Джеймс Смит Максуел. 1065 00:38:14,526 --> 00:38:15,392 СЗО? 1066 00:38:15,427 --> 00:38:17,827 Баща ми беше ръководител на проекти за него. 1067 00:38:17,863 --> 00:38:20,363 Той е проектирал най-изящните домове, които някога съм виждал. 1068 00:38:20,399 --> 00:38:22,932 Никога не достигна до печална слава на, да речем, Франк Лойд Райт. 1069 00:38:22,968 --> 00:38:24,934 Но ние имахме тази масичка за кафе книга за него, 1070 00:38:24,970 --> 00:38:27,370 и си помислих, че е страхотно как нещо, което баща ми помогна да се построи 1071 00:38:27,406 --> 00:38:29,339 сега беше на страниците на книга. 1072 00:38:29,374 --> 00:38:33,076 Иска ми се все още да го имам, но е изчерпан. 1073 00:38:33,111 --> 00:38:35,345 Значи искахте да строят къщи? 1074 00:38:36,581 --> 00:38:38,648 Продължавай, извинявай. 1075 00:38:40,285 --> 00:38:41,217 Ъм да, да. 1076 00:38:41,253 --> 00:38:43,353 Но ме вербуваха направо от колежа 1077 00:38:43,388 --> 00:38:45,055 от тази голяма фирма в Ню Йорк. 1078 00:38:45,090 --> 00:38:48,558 Искам да кажа, защо да строим къщи когато можеш да докоснеш небето? 1079 00:38:48,593 --> 00:38:49,893 Харесвате ли да преподавате? 1080 00:38:49,928 --> 00:38:51,895 да 1081 00:38:51,930 --> 00:38:53,930 да разбира се 1082 00:38:53,965 --> 00:38:56,232 Вълнувам се да отида на работа всеки ден 1083 00:38:56,268 --> 00:38:58,802 И мога да споделя любовта си към рисуване с моите ученици. 1084 00:38:58,837 --> 00:39:00,770 Е, казват, че ти трябва да прекарвате времето си в правене 1085 00:39:00,806 --> 00:39:02,572 какво ти носи най-много радост в живота. 1086 00:39:02,607 --> 00:39:03,740 опа 1087 00:39:06,578 --> 00:39:09,145 И така, какво ви носи най-голямата радост? 1088 00:39:09,181 --> 00:39:11,648 Преди се строеше, 1089 00:39:11,683 --> 00:39:18,221 но сега аз... наистина не знам вече. 1090 00:39:18,256 --> 00:39:22,092 Знаеш ли, може би имаш изгорял, Лукас. 1091 00:39:22,127 --> 00:39:23,393 Защо мислиш, че избрах професия 1092 00:39:23,428 --> 00:39:25,428 това ми дава почивка през лятото? 1093 00:39:25,464 --> 00:39:26,396 [смее се] 1094 00:39:26,431 --> 00:39:29,232 Всички ние понякога се нуждаем от почивка. 1095 00:39:29,267 --> 00:39:31,368 Да, предполагам може би прав си 1096 00:39:38,710 --> 00:39:45,982 1097 00:39:52,491 --> 00:39:55,925 И тогава направихме отново дървото точно както ми харесва. 1098 00:39:55,961 --> 00:39:56,459 Ние? 1099 00:39:56,495 --> 00:39:57,694 Да, Лукас помогна. 1100 00:39:57,729 --> 00:39:58,495 Ние сме приятели. 1101 00:39:58,530 --> 00:39:59,329 Той е добър човек. 1102 00:39:59,364 --> 00:40:00,663 Да, той е. 1103 00:40:00,699 --> 00:40:01,598 Но той също е един от тях 1104 00:40:01,633 --> 00:40:04,300 супер мощна кариера задвижвани типове. 1105 00:40:04,336 --> 00:40:06,102 Всички знаем къде този път води. 1106 00:40:06,138 --> 00:40:07,804 Ти каза, че Лукас се е отдалечил от всичко това. 1107 00:40:07,839 --> 00:40:09,005 Да, временно. 1108 00:40:09,040 --> 00:40:11,174 Но хората винаги се връщат към шаблоните 1109 00:40:11,209 --> 00:40:13,009 които ги правят най-удобната. 1110 00:40:13,044 --> 00:40:14,611 Да вземем Алекс например. 1111 00:40:14,646 --> 00:40:15,845 Щом разбра Нямах желание 1112 00:40:15,881 --> 00:40:17,447 да живее живота според неговите условия, 1113 00:40:17,482 --> 00:40:19,816 той излезе и намери някого който беше. 1114 00:40:19,851 --> 00:40:21,317 Освен това, веднага щом като лекар на Лукас 1115 00:40:21,353 --> 00:40:24,354 дава му зелена светлина да лети, той е оттук. 1116 00:40:24,389 --> 00:40:26,489 Добре, може би Лукас не е твой човек. 1117 00:40:26,525 --> 00:40:28,658 Но все пак мисля, че трябва дръжте опциите си отворени. 1118 00:40:28,693 --> 00:40:30,493 Искам да кажа, че в крайна сметка Елън си отива да отида в колеж, 1119 00:40:30,529 --> 00:40:31,795 и после какво? 1120 00:40:31,830 --> 00:40:34,164 И тогава, не знам. Това е много далече. 1121 00:40:34,199 --> 00:40:35,498 Просто бъдете отворени към възможностите, 1122 00:40:35,534 --> 00:40:36,433 това е всичко, което казвам. 1123 00:40:36,468 --> 00:40:38,902 Винаги се случва когато не гледаш. 1124 00:40:38,937 --> 00:40:40,136 Заклех се за връзки след Дарън, 1125 00:40:40,172 --> 00:40:43,506 и след това един път моето кафене имаше прекъсване на тока, 1126 00:40:43,542 --> 00:40:44,307 отивам при друг? 1127 00:40:44,342 --> 00:40:45,208 Срещам съпруга си. 1128 00:40:45,243 --> 00:40:46,042 Съвпадение? 1129 00:40:46,077 --> 00:40:46,876 мисля че не. 1130 00:40:46,912 --> 00:40:47,877 Може би това беше късмет. 1131 00:40:47,913 --> 00:40:49,412 Няма инциденти, Маги. 1132 00:40:49,448 --> 00:40:51,047 Разбира се там са аварии. 1133 00:40:51,082 --> 00:40:51,981 Виждате ги всеки ден. 1134 00:40:52,017 --> 00:40:52,949 Просто включете новините. 1135 00:40:52,984 --> 00:40:54,984 Не искам новините. Твърде депресиращо е. 1136 00:40:55,020 --> 00:40:56,352 И може да се присмиваш, 1137 00:40:56,388 --> 00:40:58,021 но знаете ли какво друго е изобретен случайно? 1138 00:40:58,056 --> 00:40:59,088 Пеницилин. 1139 00:40:59,124 --> 00:41:00,190 попчета. 1140 00:41:00,225 --> 00:41:01,391 Бисквитката с парченца шоколад. 1141 00:41:01,426 --> 00:41:02,459 [смее се] 1142 00:41:02,494 --> 00:41:04,260 Злополука на един човек е съдбата на друг човек. 1143 00:41:04,296 --> 00:41:05,395 Просто дръжте очите си отворени. 1144 00:41:05,430 --> 00:41:06,930 О, всъщност трябва да тръгвам тук вътре. 1145 00:41:06,965 --> 00:41:08,031 Не се отклонявай. 1146 00:41:08,066 --> 00:41:09,532 Не се отклонявам. 1147 00:41:09,568 --> 00:41:12,168 Трябва да взема подарък за Лукас за Коледа. 1148 00:41:12,204 --> 00:41:14,737 Получавате ли всичките си нови приятели Коледни подаръци? 1149 00:41:14,773 --> 00:41:15,438 Бихте ли го спрели? 1150 00:41:15,474 --> 00:41:17,340 Все още съм на обиколката си за извинения. 1151 00:41:17,375 --> 00:41:18,341 добре... 1152 00:41:18,376 --> 00:41:19,909 Надявам се, че сте обмислили толкова много в моето настояще. 1153 00:41:19,945 --> 00:41:21,144 ох 1154 00:41:21,179 --> 00:41:22,378 Всъщност може би ще имат нещо и за теб тук. 1155 00:41:22,414 --> 00:41:24,314 [смее се] 1156 00:41:26,218 --> 00:41:27,417 Добре, всички. 1157 00:41:27,452 --> 00:41:29,385 Съберете се наоколо. 1158 00:41:29,421 --> 00:41:35,225 Защото на тези страници ето го нашият реален размер джинджифилова къща. 1159 00:41:35,260 --> 00:41:37,961 Всяко начинание започва с добре изпълнен план. 1160 00:41:37,996 --> 00:41:41,531 Празно е. 1161 00:41:41,566 --> 00:41:42,699 аз знам 1162 00:41:42,734 --> 00:41:44,067 Това е най-добрата част. 1163 00:41:44,102 --> 00:41:45,435 Ще го създадем. 1164 00:41:45,470 --> 00:41:47,036 Заедно. 1165 00:41:47,072 --> 00:41:50,406 1166 00:41:50,442 --> 00:41:52,308 ¶ Просто ги чуйте звънчета на шейни ¶ 1167 00:41:52,344 --> 00:41:55,311 ¶ звънене-изтръпване-изтръпване също ¶ 1168 00:41:55,347 --> 00:41:57,080 ¶ Хайде, времето е прекрасно ¶ 1169 00:41:57,115 --> 00:42:01,050 ¶ за разходка с шейна заедно с вас ¶ 1170 00:42:01,086 --> 00:42:03,386 ¶ Ние пеем песните обичаме да пеем ¶ 1171 00:42:03,421 --> 00:42:06,589 ¶ без нито едно спиране ¶ 1172 00:42:06,625 --> 00:42:08,291 ¶ Тези прекрасни неща са нещата ¶ 1173 00:42:08,326 --> 00:42:11,561 ¶ помним всичко нашия живот ¶ 1174 00:42:11,596 --> 00:42:13,396 ¶ Тези прекрасни неща са нещата ¶ 1175 00:42:13,431 --> 00:42:15,431 ¶ помним всичко нашия живот ¶ 1176 00:42:15,467 --> 00:42:17,100 ¶ Просто ги чуйте звънчета на шейни ¶ 1177 00:42:17,135 --> 00:42:20,303 ¶ звънене-изтръпване-изтръпване също ¶ 1178 00:42:20,338 --> 00:42:21,905 ¶ Хайде, времето е прекрасно ¶ 1179 00:42:21,940 --> 00:42:23,806 ¶ за разходка с шейна заедно с вас ¶ 1180 00:42:23,842 --> 00:42:25,174 [шепне] Усеща се малко амбициозен. 1181 00:42:25,210 --> 00:42:27,677 [шепот] Повярвай ми, Аз съм професионалист. 1182 00:42:27,712 --> 00:42:28,545 уау 1183 00:42:28,580 --> 00:42:30,813 Наистина ли ще изглежда така? 1184 00:42:30,849 --> 00:42:32,782 Ако съм си свършил работата както трябва. 1185 00:42:32,817 --> 00:42:35,151 Иска ми се татко да беше тук, за да види как изглежда 1186 00:42:35,186 --> 00:42:37,487 когато беше завършено. 1187 00:42:37,522 --> 00:42:39,656 [меланхолична музика] 1188 00:42:39,691 --> 00:42:41,424 [шепне] Не му казвай но е по-добре 1189 00:42:41,459 --> 00:42:42,926 отколкото къщата, която направихме. 1190 00:42:42,961 --> 00:42:44,160 това е добре 1191 00:42:44,195 --> 00:42:47,864 Защото се обзалагам, че е по-добър в неговата работа, отколкото аз някога бих бил. 1192 00:42:47,899 --> 00:42:50,033 Той е супергерой, помниш ли? 1193 00:42:50,068 --> 00:42:53,436 не се притеснявай Ще изпратим SMS на мама него много снимки, Рийд. 1194 00:42:55,340 --> 00:42:56,372 Добре, момчета. 1195 00:42:56,408 --> 00:42:57,874 Моля, помогнете да се разчистим масата 1196 00:42:57,909 --> 00:43:00,810 преди да започнем да строим нашият шедьовър. 1197 00:43:00,845 --> 00:43:02,045 Това беше толкова страхотно. 1198 00:43:02,080 --> 00:43:02,879 да 1199 00:43:02,914 --> 00:43:04,314 Чувствам се толкова зле за тях, 1200 00:43:04,349 --> 00:43:06,983 без родителите си с тях за Коледа. 1201 00:43:07,018 --> 00:43:10,453 И тук хленчех за това да не ходя на ски. 1202 00:43:10,488 --> 00:43:11,654 Аз съм по-лош от това дърво. 1203 00:43:11,690 --> 00:43:13,189 Не, не си. 1204 00:43:13,224 --> 00:43:14,958 Тези... тези неща имат начин да ни дадете 1205 00:43:14,993 --> 00:43:17,060 някаква така необходима перспектива. 1206 00:43:17,095 --> 00:43:18,528 Знаеш ли, отивах да пропуснете изцяло 1207 00:43:18,563 --> 00:43:20,129 на Коледа тази година. 1208 00:43:20,165 --> 00:43:22,865 Виждайки как правят най-доброто от това, 1209 00:43:22,901 --> 00:43:25,001 Просто ми се иска да има повече бихме могли да направим за тях. 1210 00:43:25,036 --> 00:43:26,736 Е, кратко да донесе техните родители тук, 1211 00:43:26,771 --> 00:43:29,672 Не знам дали можем направи го по-добър. 1212 00:43:29,708 --> 00:43:32,108 Е, мисля, че имаме нужда да измисля нещо. 1213 00:43:32,410 --> 00:43:33,343 окей 1214 00:43:33,878 --> 00:43:35,445 окей 1215 00:43:38,516 --> 00:43:44,621 ¶ 1216 00:43:49,861 --> 00:43:51,694 В миналото сме имали родители изпращам писма. 1217 00:43:51,730 --> 00:43:52,996 Винаги е много сладко. 1218 00:43:53,031 --> 00:43:54,897 Да, можем да го направим. 1219 00:43:55,467 --> 00:43:57,900 Ами ако всеки от нас е разгърнат родител направи къщичка от джинджифил 1220 00:43:57,936 --> 00:44:00,236 представляващи където и да са в света? 1221 00:44:00,271 --> 00:44:01,104 да 1222 00:44:01,139 --> 00:44:02,338 И тогава бихме могли да публикуваме гигантски снимки 1223 00:44:02,374 --> 00:44:05,675 около партията на всеки войник до неговото или нейното творение. 1224 00:44:05,710 --> 00:44:06,676 Това е добра идея, 1225 00:44:06,711 --> 00:44:08,711 но какво, ако са в Гренландия или някъде? 1226 00:44:08,747 --> 00:44:09,946 Как ще получат доставките? 1227 00:44:09,981 --> 00:44:10,913 Партито е след четири дни. 1228 00:44:10,949 --> 00:44:13,016 Е, военните могат да изпращат нещата са толкова бързи, 1229 00:44:13,051 --> 00:44:15,351 и имаме много комплекти. 1230 00:44:15,387 --> 00:44:17,587 Добре, но тези войници имат работни места и отговорности 1231 00:44:17,622 --> 00:44:19,188 на техните постове. 1232 00:44:19,224 --> 00:44:21,457 Трябва да говорим на полковник Морисън. 1233 00:44:21,493 --> 00:44:23,593 окей да Може би той може да помогне. 1234 00:44:23,628 --> 00:44:24,794 нея. 1235 00:44:24,829 --> 00:44:26,229 Полковник Морисън е тя. 1236 00:44:26,264 --> 00:44:29,132 И случайно имам добър връзка с нея. 1237 00:44:29,167 --> 00:44:31,701 Така че нека да видим дали ще успее няколко минути за нас. 1238 00:44:32,804 --> 00:44:34,103 Това ще бъде толкова страхотно 1239 00:44:34,139 --> 00:44:35,371 Толкова страхотно! 1240 00:44:47,519 --> 00:44:48,618 Полковник Морисън. 1241 00:44:48,653 --> 00:44:49,686 Това са Маги и Лукас. 1242 00:44:49,721 --> 00:44:51,621 Те са доброволци с мен в младежкия център. 1243 00:44:51,656 --> 00:44:53,122 Благодаря за срещата с нас днес. 1244 00:44:53,158 --> 00:44:55,091 Върви с мен до моя следваща среща. 1245 00:44:58,630 --> 00:45:00,129 ...и наистина имаме нужда вашата помощ 1246 00:45:00,165 --> 00:45:02,899 защото искаме да го направим изненада. 1247 00:45:02,934 --> 00:45:04,333 И двете за децата в програмата 1248 00:45:04,369 --> 00:45:06,335 и за родителите тук върху основата. 1249 00:45:06,371 --> 00:45:07,770 Е, ние сме като семейство на тази база, 1250 00:45:07,806 --> 00:45:09,605 и винаги искам да правя какво Мога за семейството си. 1251 00:45:09,641 --> 00:45:12,308 Но има много включена логистика. 1252 00:45:12,343 --> 00:45:13,609 Говорим за войници в полето 1253 00:45:13,645 --> 00:45:14,811 който може да бъде по средата на обучение 1254 00:45:14,846 --> 00:45:16,479 в средата на нищото. 1255 00:45:16,514 --> 00:45:17,413 вярно 1256 00:45:17,449 --> 00:45:19,148 Ние... ние просто питаме за да опитате. 1257 00:45:19,184 --> 00:45:20,216 Коледа е 1258 00:45:20,251 --> 00:45:22,151 И ако можем да помогнем да дадем дори едно от тези деца 1259 00:45:22,187 --> 00:45:23,786 специална изненада, това би било... 1260 00:45:23,822 --> 00:45:24,854 страхотен подарък за всички нас. 1261 00:45:24,889 --> 00:45:25,655 да 1262 00:45:25,690 --> 00:45:26,622 Хм. 1263 00:45:26,658 --> 00:45:27,990 Трябва да намеря техните командири в полето 1264 00:45:28,026 --> 00:45:28,991 да се съгласим с почивката. 1265 00:45:29,027 --> 00:45:30,293 Без гаранции. 1266 00:45:30,328 --> 00:45:31,260 разбира се 1267 00:45:31,296 --> 00:45:32,762 Колко са записаните в кампуса тук? 1268 00:45:32,797 --> 00:45:33,663 Девет постоянно записани. 1269 00:45:33,698 --> 00:45:36,132 Някои са братя и сестри, може би пет семейства? 1270 00:45:36,167 --> 00:45:39,168 Добре, дай ми списък. Ще направя няколко разговора. 1271 00:45:39,204 --> 00:45:41,104 Искам да бъде тяхната Коледа специален също, 1272 00:45:41,139 --> 00:45:42,605 но е сложно. 1273 00:45:42,640 --> 00:45:43,973 както казах, Ще направя каквото мога. 1274 00:45:44,008 --> 00:45:45,341 -Благодаря ви -Благодаря ви 1275 00:45:54,853 --> 00:45:55,985 Нека не казваме нищо на никого 1276 00:45:56,020 --> 00:45:57,520 в случай че не може направи така, че да се случи. 1277 00:45:57,555 --> 00:45:58,554 Устните ми са запечатани. 1278 00:45:58,590 --> 00:46:00,790 Добре, да видим как съхне тази боя. 1279 00:46:00,825 --> 00:46:02,358 Имаме много на сградата да се направи. 1280 00:46:02,393 --> 00:46:03,392 Четири дни и все повече. 1281 00:46:03,428 --> 00:46:05,461 Мислите, че можем да получим готово ли е, Лукас? 1282 00:46:05,497 --> 00:46:07,130 Децата наистина са били говоря го, 1283 00:46:07,165 --> 00:46:08,498 и не искам да позволявам някой надолу. 1284 00:46:08,533 --> 00:46:09,866 Имал съм и по-луди срокове от това, 1285 00:46:09,901 --> 00:46:11,968 и досега не съм пропускал нито един. 1286 00:46:14,739 --> 00:46:15,838 благодаря 1287 00:46:15,874 --> 00:46:16,472 О, знаете ли какво момчета? 1288 00:46:16,508 --> 00:46:17,874 Можеш ли да започнеш без мен? 1289 00:46:17,909 --> 00:46:19,242 Трябва да изпълня някои задачи. 1290 00:46:19,277 --> 00:46:20,510 Какво трябва да получите? 1291 00:46:20,545 --> 00:46:22,979 Е, трябва да взема още бонбони и декорации за децата, 1292 00:46:23,014 --> 00:46:23,846 за начало. 1293 00:46:23,882 --> 00:46:24,914 Ако получим одобрение. 1294 00:46:24,949 --> 00:46:25,882 Е, трябва да сме подготвени 1295 00:46:25,917 --> 00:46:28,017 в случай, че можем да ги изпратим на сутринта. 1296 00:46:28,052 --> 00:46:30,153 И тогава имам нужда от още глина за къщата. 1297 00:46:30,188 --> 00:46:32,088 Имаме грозна Коледа парти с пуловер, на което да отидете, 1298 00:46:32,123 --> 00:46:34,257 и всичко, което имам, е красиво пуловери в гардероба ми. 1299 00:46:34,292 --> 00:46:36,893 О, съвсем забравих за партито на Крис и Лия. 1300 00:46:36,928 --> 00:46:38,427 Имаме нужда от бял слон подаръци също. 1301 00:46:38,463 --> 00:46:39,529 Също в моя списък. 1302 00:46:39,564 --> 00:46:41,531 Предполагам, че мога да намеря нещо в магазина за занаяти. 1303 00:46:41,566 --> 00:46:42,832 Колкото по-отвратителен толкова по-добре. 1304 00:46:42,867 --> 00:46:44,534 как изглеждам, аматьор? 1305 00:46:44,569 --> 00:46:45,535 [смее се] 1306 00:46:45,570 --> 00:46:46,903 Ще се върна след няколко. 1307 00:46:46,938 --> 00:46:48,604 [телефонът звъни] 1308 00:46:48,640 --> 00:46:49,539 Ще дойда веднага. 1309 00:46:49,574 --> 00:46:50,940 Ще грабна феновете и поставете дъските близо 1310 00:46:50,975 --> 00:46:52,775 така боята изсъхва по-бързо. 1311 00:46:52,811 --> 00:46:54,110 да 1312 00:46:54,145 --> 00:46:54,811 Аарон? 1313 00:46:54,846 --> 00:46:56,879 Лукас. Липсваш ни тук. 1314 00:46:56,915 --> 00:46:58,080 Как е това отпуск? 1315 00:46:58,116 --> 00:46:59,182 Готово ли е? 1316 00:46:59,217 --> 00:47:00,616 Имам страхотни новини. 1317 00:47:00,652 --> 00:47:02,418 Спечелихме наддаването за Bookman застрахователна централа 1318 00:47:02,453 --> 00:47:04,887 и познайте кого питат към точката на изпълнение? 1319 00:47:04,923 --> 00:47:06,222 Франк Лойд Райт? 1320 00:47:06,257 --> 00:47:07,290 [смее се] 1321 00:47:07,325 --> 00:47:09,192 Не. 1322 00:47:09,227 --> 00:47:11,194 И не защото е мъртъв, или. 1323 00:47:11,229 --> 00:47:14,564 Искат те, защото си такъв най-добрият в бизнеса. 1324 00:47:14,599 --> 00:47:15,598 уау 1325 00:47:15,633 --> 00:47:17,600 Е, поздравления Аарон. Това е огромна печалба. 1326 00:47:17,635 --> 00:47:18,401 Наистина. 1327 00:47:18,436 --> 00:47:19,635 И няма по-добър за него. 1328 00:47:19,671 --> 00:47:21,470 Е, какво ще кажеш? 1329 00:47:21,506 --> 00:47:23,873 Малко си почина, малко време за мен, нали? 1330 00:47:23,908 --> 00:47:25,241 Имаме нужда от теб обратно. 1331 00:47:25,276 --> 00:47:26,943 А, още не съм готова. 1332 00:47:26,978 --> 00:47:28,544 И Арън, почти е Коледа. 1333 00:47:28,580 --> 00:47:30,046 Нямам предвид утре. 1334 00:47:30,081 --> 00:47:31,814 Вижте, пейте песни. 1335 00:47:31,850 --> 00:47:32,949 Пийте какао. 1336 00:47:32,984 --> 00:47:35,418 Яжте, не знам какво? бонбони? 1337 00:47:35,453 --> 00:47:36,385 [смее се] 1338 00:47:36,421 --> 00:47:38,554 След това се върнете освежени след нова година. 1339 00:47:38,590 --> 00:47:40,289 Ще ти кажа какво. ще си помисля 1340 00:47:40,325 --> 00:47:41,891 Искам да направиш повече отколкото помислете. 1341 00:47:41,926 --> 00:47:43,926 Виж, имаме нужда от теб приятел. 1342 00:47:43,962 --> 00:47:46,462 И трябва да сте тук. Тук принадлежите. 1343 00:47:46,497 --> 00:47:48,130 Сега ми направи услуга, 1344 00:47:48,166 --> 00:47:50,600 весели се малка Коледа. 1345 00:47:50,635 --> 00:47:52,635 Благодаря, Арън. Вие също. 1346 00:47:55,306 --> 00:47:56,439 уау 1347 00:47:56,474 --> 00:47:58,908 Сега това започва да изглежда като джинджифилова къщичка. 1348 00:47:58,943 --> 00:48:00,476 Не, не е. 1349 00:48:00,511 --> 00:48:03,279 А, но първото правило на сградата. 1350 00:48:03,314 --> 00:48:08,484 Трябва да си го представим тук горе преди да може да съществува там. 1351 00:48:09,954 --> 00:48:11,520 окей 1352 00:48:11,556 --> 00:48:13,789 виждам го 1353 00:48:13,825 --> 00:48:15,825 - Аз също. -Добре. 1354 00:48:20,798 --> 00:48:21,797 Лека нощ, деца. 1355 00:48:26,304 --> 00:48:27,870 Проверих всички онлайн търговете. 1356 00:48:27,906 --> 00:48:29,372 Просто няма нищо. 1357 00:48:29,407 --> 00:48:32,441 Трябва да има копие някъде. 1358 00:48:32,477 --> 00:48:36,012 И така, има ли някой друг можем ли да се обадим? 1359 00:48:36,047 --> 00:48:38,147 О, това би било страхотно. имаш ли нещо против 1360 00:48:38,182 --> 00:48:38,981 Добре, чудесно. 1361 00:48:39,017 --> 00:48:40,149 Обади им се и ми се обади точно обратно. 1362 00:48:40,184 --> 00:48:41,684 Добре, чао. 1363 00:48:44,255 --> 00:48:45,288 [чукане] 1364 00:48:46,724 --> 00:48:48,190 Здравейте, влезте. 1365 00:48:50,094 --> 00:48:51,360 О, ето го. 1366 00:48:51,396 --> 00:48:53,462 Старият режим на готовност. 1367 00:48:53,498 --> 00:48:57,533 Хайде, трябва да признаеш Правя това нещо да изглежда добре. 1368 00:48:57,568 --> 00:49:01,904 И определено си тръгва впечатление, това е сигурно. 1369 00:49:01,940 --> 00:49:03,706 Ще го приема като победа. 1370 00:49:03,741 --> 00:49:04,707 Това е голям обрат, 1371 00:49:04,742 --> 00:49:08,010 като се има предвид, че не си дори искам да отида тази вечер. 1372 00:49:08,046 --> 00:49:09,178 какво мога да кажа 1373 00:49:09,213 --> 00:49:13,082 Вашият ентусиазъм е заразителен. 1374 00:49:13,117 --> 00:49:16,018 Сега защо не си готов, хм? 1375 00:49:16,054 --> 00:49:18,487 Поръчвах торбички с лакомства за партито. 1376 00:49:18,523 --> 00:49:20,923 Знаеш ли, работа никога не се прави. 1377 00:49:20,959 --> 00:49:23,693 Щях да ти помогна с това сутринта. 1378 00:49:23,728 --> 00:49:25,695 Не си сам в това, Маги. 1379 00:49:25,730 --> 00:49:27,663 Така че нека ти помогна. 1380 00:49:29,067 --> 00:49:31,567 Дай ми пет минути, добре. 1381 00:49:31,602 --> 00:49:34,103 Пригответе се да бъдете удивени. 1382 00:49:34,138 --> 00:49:37,540 1383 00:49:43,047 --> 00:49:44,914 О, бях готов. 1384 00:49:44,949 --> 00:49:47,583 Това е като наистина супер-дупер ужасно. 1385 00:49:47,618 --> 00:49:49,652 Хайде, не може това ужасно. 1386 00:49:52,724 --> 00:49:55,858 Уау, това е ужасно. 1387 00:49:55,893 --> 00:49:56,859 аз знам 1388 00:49:56,894 --> 00:49:58,427 Не е ли перфектно? 1389 00:49:58,463 --> 00:50:00,363 [смее се] 1390 00:50:00,398 --> 00:50:02,298 Надявам се, че имат състезание по това нещо, 1391 00:50:02,333 --> 00:50:06,268 защото носим у дома тази награда. 1392 00:50:06,304 --> 00:50:09,805 Аз също мисля, че, знаете ли, облечен така, 1393 00:50:09,841 --> 00:50:13,576 хората може да си помислят, че сме, хм, двойка на среща. 1394 00:50:13,611 --> 00:50:14,744 О боже 1395 00:50:14,779 --> 00:50:16,946 Е, със сигурност ще кажа всички отговарящи на условията жени 1396 00:50:16,981 --> 00:50:20,049 на това парти, което не сме. 1397 00:50:20,084 --> 00:50:22,651 Да, искам да кажа, благодаря за предложението да бъдеш моята жена-крило, 1398 00:50:22,687 --> 00:50:24,120 но това няма да е необходимо. 1399 00:50:24,155 --> 00:50:25,755 Знаеш ли, оттогава аз не живея тук, 1400 00:50:25,790 --> 00:50:28,157 Всъщност не съм нащрек точно сега 1401 00:50:28,192 --> 00:50:29,191 Правилно, разбира се. Аз също. 1402 00:50:29,227 --> 00:50:32,995 Да, ние сме само двама приятели забавно прекарване. 1403 00:50:33,031 --> 00:50:34,063 точно така 1404 00:50:36,100 --> 00:50:36,966 трябва ли 1405 00:50:37,001 --> 00:50:38,234 Ние трябва. 1406 00:50:38,936 --> 00:50:41,070 Вижте какво друго моето колие го прави! 1407 00:50:41,105 --> 00:50:42,038 Музиката също? 1408 00:50:42,073 --> 00:50:44,607 Знам, това е фино но е добре, нали? 1409 00:50:44,642 --> 00:50:45,841 Това е, да, това е фино. 1410 00:50:45,877 --> 00:50:47,109 Да, ето какво Бих казал... 1411 00:50:47,145 --> 00:50:48,744 [биг бенд версия на „Jingle Bells" играе] ¶ 1412 00:50:48,780 --> 00:50:50,346 ¶ Бързо преминаване през снегът ¶ 1413 00:50:50,381 --> 00:50:52,681 ¶ В един кон отворена шейна ¶ 1414 00:50:52,717 --> 00:50:54,617 ¶ Над полетата отиваме ¶ 1415 00:50:54,652 --> 00:50:57,086 ¶ Смея се през целия път ¶ 1416 00:50:57,121 --> 00:50:59,321 ¶ Звънчета на бобтейли ¶ 1417 00:50:59,357 --> 00:51:00,790 Хей момчета 1418 00:51:01,692 --> 00:51:03,292 И така, как е най-новото предстои проект? 1419 00:51:03,327 --> 00:51:04,794 Навреме и по график? 1420 00:51:04,829 --> 00:51:06,629 Този човек никога не би могъл да задържи просто е. 1421 00:51:06,664 --> 00:51:08,497 Ние всъщност правим доста добър напредък, 1422 00:51:08,533 --> 00:51:11,167 но знаете ли, бихме могли да използваме малко повече работна ръка. 1423 00:51:11,202 --> 00:51:12,802 Само ми кажи кога и къде да бъде. 1424 00:51:12,837 --> 00:51:14,270 Надявах се, че ще отидете да кажа това. 1425 00:51:14,305 --> 00:51:15,704 Ние също се радваме да помогнем. 1426 00:51:15,740 --> 00:51:17,973 Искам да кажа, почти не сме те виждали тази седмица. 1427 00:51:18,009 --> 00:51:19,809 Не си единственият вътре семейството с добро сърце. 1428 00:51:19,844 --> 00:51:21,477 Вкусът му крие нещо да се желае. 1429 00:51:21,512 --> 00:51:22,678 [смее се] 1430 00:51:22,713 --> 00:51:24,146 Както и на всички останали. 1431 00:51:24,182 --> 00:51:25,014 [смее се] 1432 00:51:25,049 --> 00:51:26,816 Просто се радваме, че реши да дойде. 1433 00:51:26,851 --> 00:51:28,184 Благодаря ви, че влачите него тук. 1434 00:51:28,219 --> 00:51:29,652 О, не, нямаше влачене. 1435 00:51:29,687 --> 00:51:30,920 Той дойде с желание. 1436 00:51:31,889 --> 00:51:33,355 какво правиш с него 1437 00:51:33,391 --> 00:51:35,224 Дори не знам дали разпознавам него вече. 1438 00:51:35,259 --> 00:51:37,026 Аз съм просто човек, който се наслаждава празниците и живота 1439 00:51:37,061 --> 00:51:40,896 в момента и точно сега момента е изцяло за яйчен ликьор, 1440 00:51:40,932 --> 00:51:42,965 така че ме насочете в посоката. 1441 00:51:43,000 --> 00:51:44,233 По този начин. 1442 00:51:44,268 --> 00:51:45,868 -Извинете ни. -Добре. 1443 00:51:51,175 --> 00:51:53,342 Така че, мисля, че ми харесва този късметлия, 1444 00:51:53,377 --> 00:51:55,177 наслаждавайки се на празниците Лукас. 1445 00:51:55,213 --> 00:51:56,345 Не свиквайте твърде много с това. 1446 00:51:56,380 --> 00:51:57,379 защо 1447 00:51:57,415 --> 00:51:58,581 Връщаш ли се на работа? 1448 00:51:58,616 --> 00:52:00,349 Не знам, но са започва да оказва натиск. 1449 00:52:00,384 --> 00:52:02,985 Знаеш ли, има и други фирми в света. 1450 00:52:03,020 --> 00:52:04,587 Места, където можете да намерите баланс. 1451 00:52:04,622 --> 00:52:08,824 Имай работата и кажи, социален живот. 1452 00:52:11,462 --> 00:52:13,395 Животът ми е в Ню Йорк, Кам. 1453 00:52:13,431 --> 00:52:15,598 Маги и аз сме само приятели, това е всичко 1454 00:52:15,633 --> 00:52:17,032 Щом така казваш. 1455 00:52:17,068 --> 00:52:18,167 [смее се] 1456 00:52:18,202 --> 00:52:18,934 аз така казвам 1457 00:52:18,970 --> 00:52:20,669 -Да? - да 1458 00:52:20,705 --> 00:52:21,837 сериозно ли? 1459 00:52:21,873 --> 00:52:22,938 Ти си магьосник. 1460 00:52:22,974 --> 00:52:24,073 О, не, не, не. 1461 00:52:24,108 --> 00:52:25,341 Това са всички деца. 1462 00:52:25,376 --> 00:52:26,308 Те са невероятни. 1463 00:52:26,344 --> 00:52:28,911 Пометоха го в коледния дух. 1464 00:52:28,946 --> 00:52:32,748 Може би е така, но ти си този, който го убеди да се включи. 1465 00:52:32,783 --> 00:52:34,583 Повярвайте ми, опитахме. 1466 00:52:34,619 --> 00:52:36,619 Определено си ти. 1467 00:52:36,654 --> 00:52:43,726 ¶ 1468 00:52:47,131 --> 00:52:49,131 Уау, това е чаша за ленивец. 1469 00:52:49,167 --> 00:52:50,699 Аз, обичам го. 1470 00:52:50,735 --> 00:52:52,568 [смее се] 1471 00:52:52,603 --> 00:52:54,870 Прилича на всички останали получават това, което искат, 1472 00:52:54,906 --> 00:52:56,539 освен мен. 1473 00:52:56,574 --> 00:52:58,607 Исках любимата скала, 1474 00:52:58,643 --> 00:53:01,577 но това е защото родителите ни никога не ни позволявайте да имаме домашен любимец. 1475 00:53:01,612 --> 00:53:03,479 о Горкичката. 1476 00:53:03,514 --> 00:53:04,747 тук 1477 00:53:04,782 --> 00:53:07,750 Дръж го под око, става ли? 1478 00:53:07,785 --> 00:53:09,451 Благодаря братле. 1479 00:53:09,487 --> 00:53:13,789 Добре, следващото е моята приятелка Хана. 1480 00:53:13,824 --> 00:53:14,957 Кажи здравей, Хана. 1481 00:53:14,992 --> 00:53:15,958 здрасти 1482 00:53:15,993 --> 00:53:18,460 Детегледачката им не се появи, така че съпругът й 1483 00:53:18,496 --> 00:53:21,630 прегазиха подаръците си и те са присъединяване чрез видео чат. 1484 00:53:21,666 --> 00:53:23,699 Никога не пропускам добро обмен на бели слонове. 1485 00:53:24,835 --> 00:53:27,903 Разклатете това малко червено и сребърна кутия за мен. 1486 00:53:27,939 --> 00:53:29,605 този? 1487 00:53:29,640 --> 00:53:30,806 [тракане] 1488 00:53:30,841 --> 00:53:32,641 Този се чувства като този. Можете да го отворите. 1489 00:53:34,679 --> 00:53:38,614 Това е... бял слон. 1490 00:53:38,649 --> 00:53:39,848 [тълпата се смее] 1491 00:53:39,884 --> 00:53:42,618 Това е малко на носа, но определено нещо, което мога да използвам. 1492 00:53:42,653 --> 00:53:44,286 Лукас, току-що ми хрумна най-добрата идея. 1493 00:53:44,322 --> 00:53:45,621 Най-доброто? 1494 00:53:45,656 --> 00:53:47,456 Внимавайте, не го правите искате да препродадете. 1495 00:53:47,491 --> 00:53:51,160 Децата трябва да имат техните родители на партито. 1496 00:53:51,195 --> 00:53:53,429 Всички родители. 1497 00:53:53,464 --> 00:53:55,664 Искате да стартирате тази идея от полковник Морисън? 1498 00:53:55,700 --> 00:53:56,865 Защото няма да го направя. 1499 00:53:56,901 --> 00:53:59,268 Лукас, някой няма да бъде физически на парти 1500 00:53:59,303 --> 00:54:01,170 за да бъдеш на парти. 1501 00:54:01,205 --> 00:54:02,271 Включваме видеочат с тях. 1502 00:54:02,306 --> 00:54:03,138 Включваме ги във видео чат! 1503 00:54:03,174 --> 00:54:05,040 И представят джинджифиловите къщички 1504 00:54:05,076 --> 00:54:07,876 на децата живеят на партито. 1505 00:54:07,912 --> 00:54:09,945 страхотно 1506 00:54:09,981 --> 00:54:12,014 Всъщност трябва да харчим пет минути с полковника. 1507 00:54:12,049 --> 00:54:13,015 [шепне] Тя ме плаши. 1508 00:54:13,050 --> 00:54:14,083 Тя ме плаши. 1509 00:54:26,731 --> 00:54:28,497 Беше забавно, знаете ли. 1510 00:54:28,532 --> 00:54:30,466 Имах нужда от няколко добър смях. 1511 00:54:30,501 --> 00:54:31,700 И получих чашата си за ленивец, 1512 00:54:31,736 --> 00:54:35,137 което Елън неизбежно ще краде веднага щом се прибере. 1513 00:54:35,172 --> 00:54:36,038 Въпрос на време е 1514 00:54:36,073 --> 00:54:38,173 преди да започне да краде дрехите ми. 1515 00:54:38,209 --> 00:54:38,974 Липсва ли ти? 1516 00:54:39,010 --> 00:54:40,643 Липсва ми. 1517 00:54:40,678 --> 00:54:42,878 Искам да кажа, това е важно време с баща си. 1518 00:54:42,913 --> 00:54:44,113 Но тя изпитва носталгия, 1519 00:54:44,148 --> 00:54:47,416 и не искам тя да знае че ми липсва и... както и да е. 1520 00:54:47,451 --> 00:54:51,720 Благодаря ви, че го направихте всичко е малко по-малко трудно, Лукас. 1521 00:54:51,756 --> 00:54:54,223 Не направих нищо освен нарушават вашето време аз. 1522 00:54:54,258 --> 00:54:56,058 Имах предвид този списък. 1523 00:54:56,093 --> 00:54:57,326 Щяхте да се отпуснете и боя, 1524 00:54:57,361 --> 00:55:00,029 и не знам, ти отиваше да реорганизирате чекмеджето си с чорапи? 1525 00:55:00,064 --> 00:55:02,398 Това беше на дневен ред, всъщност. 1526 00:55:02,433 --> 00:55:04,166 Но е добре да се даде приоритет. 1527 00:55:04,201 --> 00:55:07,269 Какво правим за тези деца, толкова е важно. 1528 00:55:07,305 --> 00:55:09,838 При условие, че ни позволят наистина да го направя. 1529 00:55:09,874 --> 00:55:12,107 Знам, че ти харесва връщане, 1530 00:55:12,143 --> 00:55:14,043 но както продължавам да казвам, 1531 00:55:14,078 --> 00:55:17,579 трябва да правим неща, които ни донесе радост, лично. 1532 00:55:17,615 --> 00:55:18,714 не направих това, 1533 00:55:18,749 --> 00:55:21,350 и затова се опитвам да наваксам пропуснатото време. 1534 00:55:21,385 --> 00:55:23,719 Знам, че ще получиш към всичко в списъка ти. 1535 00:55:23,754 --> 00:55:25,521 След като сте излекувани. 1536 00:55:25,556 --> 00:55:27,289 да 1537 00:55:27,325 --> 00:55:30,926 Знаеш ли, но трябва да кажа, работейки с вас и тези деца, 1538 00:55:30,961 --> 00:55:33,028 физически изграждане на нещо? 1539 00:55:33,064 --> 00:55:36,598 Започвам да усещам отново като себе си. 1540 00:55:36,634 --> 00:55:37,599 И нищо от това щеше да се случи 1541 00:55:37,635 --> 00:55:40,769 ако не беше мляснал в мен с това дърво. 1542 00:55:40,805 --> 00:55:45,140 Предполагам може би там не са инциденти. 1543 00:55:45,176 --> 00:55:47,042 Да, може би не. 1544 00:55:50,247 --> 00:55:52,881 -Лека нощ, Лукас. -лека нощ 1545 00:55:58,622 --> 00:56:04,159 ¶ 1546 00:56:04,195 --> 00:56:06,028 Вие двамата наистина го настоявате. 1547 00:56:06,063 --> 00:56:07,730 Точно когато свършихме координиране на времето за тях 1548 00:56:07,765 --> 00:56:10,666 да построи тези къщи, сега искаш ли да водим видео чат? 1549 00:56:10,701 --> 00:56:11,533 Добре, и много съжалявам. 1550 00:56:11,569 --> 00:56:12,601 Знам, че това е трудно да координирам 1551 00:56:12,636 --> 00:56:14,603 с различните часови зони и трябва да... 1552 00:56:14,638 --> 00:56:16,338 Дайте ми време до утре, за да взема това стана. 1553 00:56:16,374 --> 00:56:17,940 -Добре. -Благодаря ви 1554 00:56:17,975 --> 00:56:19,108 това ли е всичко, 1555 00:56:19,143 --> 00:56:21,076 или имате друг брилянтна идея? 1556 00:56:21,112 --> 00:56:22,277 аз нямам... 1557 00:56:22,313 --> 00:56:23,078 -Имаш ли нещо? -не 1558 00:56:23,114 --> 00:56:25,848 Друго нямам да кажа. 1559 00:56:32,089 --> 00:56:33,088 хей 1560 00:56:34,091 --> 00:56:37,259 Благодаря, че се грижиш толкова добре на семейството ми. 1561 00:56:48,105 --> 00:56:48,937 Комплектите изпращат ли се по пощата? 1562 00:56:48,973 --> 00:56:49,738 Всички изпратени по пощата. 1563 00:56:49,774 --> 00:56:51,206 Благодаря за задържането крепостта. 1564 00:56:51,242 --> 00:56:51,907 Е, аз... 1565 00:56:51,942 --> 00:56:53,475 Не аз. Не мога да построя нищо. 1566 00:56:53,511 --> 00:56:55,244 Радвам се, че се обади за подкрепления обаче. 1567 00:56:55,279 --> 00:56:58,480 ...И тези дъски съставят основата. 1568 00:56:58,516 --> 00:56:59,481 не 1569 00:56:59,517 --> 00:57:01,016 Прочетете го отново. 1570 00:57:02,420 --> 00:57:03,252 о 1571 00:57:03,287 --> 00:57:04,887 Оставяш адвоката да чете чертежите? 1572 00:57:04,922 --> 00:57:07,923 Не мога да ви оставя сами хора за минута. 1573 00:57:07,958 --> 00:57:09,124 Cam. 1574 00:57:09,160 --> 00:57:11,493 Нека взема тази група от опитни строители точно тук, 1575 00:57:11,529 --> 00:57:12,828 сглоби тези стени. 1576 00:57:12,863 --> 00:57:14,496 хей деца 1577 00:57:14,532 --> 00:57:15,931 Дръж под око този, става ли? 1578 00:57:15,966 --> 00:57:16,965 Трябва наистина да го наблюдавам. 1579 00:57:17,001 --> 00:57:18,600 Хей, тази мазилка на Париж трябва да се боядиса 1580 00:57:18,636 --> 00:57:21,336 за да изглежда като гигантски бонбони. 1581 00:57:21,372 --> 00:57:23,071 Роден съм за тази задача. 1582 00:57:23,107 --> 00:57:25,307 Да, просто не го яжте. 1583 00:57:31,482 --> 00:57:33,148 Как така не помагаш, приятел? 1584 00:57:33,184 --> 00:57:35,818 Бяхте толкова развълнуван от това. 1585 00:57:35,853 --> 00:57:39,755 Тъжно ми е, че баща ми не е тук за да ни помогне да го изградим. 1586 00:57:39,790 --> 00:57:40,722 да 1587 00:57:40,758 --> 00:57:42,658 Да, това беше твоето специално нещо с него. 1588 00:57:42,693 --> 00:57:44,993 И се обзалагам, че той ще бъде от голяма помощ. 1589 00:57:45,029 --> 00:57:47,129 Но наистина бих могъл да използвам някого с твоя опит 1590 00:57:47,164 --> 00:57:49,465 да ми бъде помощник днес. 1591 00:57:49,500 --> 00:57:51,600 Аз съм малко недееспособен, така че честно казано, 1592 00:57:51,635 --> 00:57:54,470 ти ще ме правиш огромна услуга. 1593 00:57:54,505 --> 00:57:57,372 Виж, знам, че не е същото като изграждане с баща ти, 1594 00:57:57,408 --> 00:58:00,008 но пак ще е забавно. 1595 00:58:00,044 --> 00:58:01,176 окей 1596 00:58:01,212 --> 00:58:02,377 Тогава ще ти помогна. 1597 00:58:02,413 --> 00:58:03,178 ти ще 1598 00:58:03,214 --> 00:58:03,879 да 1599 00:58:03,914 --> 00:58:04,680 Какво облекчение. 1600 00:58:04,715 --> 00:58:06,482 благодаря 1601 00:58:08,886 --> 00:58:11,453 1602 00:58:11,489 --> 00:58:12,521 благодаря 1603 00:58:12,556 --> 00:58:13,956 да 1604 00:58:13,991 --> 00:58:15,224 Арх! Толкова е тежък. 1605 00:58:15,259 --> 00:58:17,192 Не, перфектно е. 1606 00:58:17,228 --> 00:58:18,327 [телефонът звъни] 1607 00:58:18,362 --> 00:58:20,362 Опа! 1608 00:58:20,397 --> 00:58:21,530 [шепне] О, Елън е. 1609 00:58:21,565 --> 00:58:22,664 здравей скъпа 1610 00:58:22,700 --> 00:58:24,566 Тъкмо свършвам в центъра. 1611 00:58:24,602 --> 00:58:25,868 Липсваш ми, мамо. 1612 00:58:25,903 --> 00:58:28,704 О, познавам любовта. и ти ми липсваш 1613 00:58:28,739 --> 00:58:30,239 Но звучи сякаш имаш наистина хубаво време 1614 00:58:30,274 --> 00:58:32,040 от това, което казва баща ти. 1615 00:58:32,076 --> 00:58:34,176 Добре е, но ми се иска Бях там с теб. 1616 00:58:34,211 --> 00:58:36,144 Просто се чувствам сякаш липсвам толкова много. 1617 00:58:36,180 --> 00:58:37,346 Искам да отида на партито. 1618 00:58:37,381 --> 00:58:38,547 О, скъпа, знам. 1619 00:58:38,582 --> 00:58:42,484 Но... но това е вашето специално време с баща ти, нали? 1620 00:58:42,520 --> 00:58:44,419 И не искам да давам нещо далеч, 1621 00:58:44,455 --> 00:58:46,655 но случайно знам, че той има нещо доста невероятно 1622 00:58:46,690 --> 00:58:48,524 планирани за вас за Коледа. 1623 00:58:48,559 --> 00:58:49,892 окей 1624 00:58:49,927 --> 00:58:52,227 много те обичам Дръж се. 1625 00:59:01,138 --> 00:59:01,937 добре си 1626 00:59:01,972 --> 00:59:06,108 да Не, не знам. 1627 00:59:06,143 --> 00:59:08,110 Просто пое всичко силата ми да не влизам в колата 1628 00:59:08,145 --> 00:59:09,344 и отиде да вземе Елън. 1629 00:59:09,380 --> 00:59:11,613 Искам да кажа, че е с баща си. Тя е напълно добре, но... 1630 00:59:11,649 --> 00:59:13,515 Искаше да го поправиш за нея. 1631 00:59:13,551 --> 00:59:15,784 Исках да го поправя за нея, което винаги правя. 1632 00:59:15,819 --> 00:59:18,787 И знам, че не трябва да го правя, но това е, което правя. 1633 00:59:18,822 --> 00:59:22,691 знаеш какво Да си разменим местата. 1634 00:59:22,726 --> 00:59:24,626 какво? Вашата китка! 1635 00:59:24,662 --> 00:59:25,861 какво? Ако мога да строя с една ръка, 1636 00:59:25,896 --> 00:59:27,396 Със сигурност мога да карам кола. 1637 00:59:27,431 --> 00:59:28,864 хайде махай се 1638 00:59:28,899 --> 00:59:29,731 [смее се] какво? 1639 00:59:29,767 --> 00:59:30,566 махай се 1640 00:59:30,601 --> 00:59:31,833 наистина ли 1641 00:59:38,475 --> 00:59:41,910 Определено не мога да те оставя да седиш наоколо натъжен вкъщи тази вечер. 1642 00:59:41,946 --> 00:59:43,111 Извинете ме, не се натъжавам. 1643 00:59:43,147 --> 00:59:45,247 обработвам. 1644 00:59:45,282 --> 00:59:47,916 Е, не мога да ти позволя направи и това. 1645 00:59:49,687 --> 00:59:51,553 къде отиваме 1646 00:59:51,589 --> 00:59:53,422 Ще видиш. 1647 00:59:53,457 --> 01:00:00,696 1648 01:00:03,968 --> 01:00:06,335 Давам ти Дядо Коледа и неговата шейна. 1649 01:00:06,370 --> 01:00:07,603 [смее се] 1650 01:00:07,638 --> 01:00:09,004 ще лети ли 1651 01:00:09,039 --> 01:00:10,839 За съжаление не. 1652 01:00:10,874 --> 01:00:13,575 Бяхме заземени поради времето. 1653 01:00:13,611 --> 01:00:16,578 Така че дадох елените свободната нощ. 1654 01:00:16,614 --> 01:00:18,246 О, това е хубаво. 1655 01:00:18,282 --> 01:00:20,248 да Искам да кажа, че не бихте искали да бъде заземен поради буря 1656 01:00:20,284 --> 01:00:21,583 толкова близо до Коледа. 1657 01:00:21,619 --> 01:00:22,684 [смее се сърдечно] 1658 01:00:22,720 --> 01:00:24,252 не 1659 01:00:24,288 --> 01:00:25,253 Качвай се! 1660 01:00:25,289 --> 01:00:29,358 Ще вземем една хубава лежерна езда на земята. 1661 01:00:29,393 --> 01:00:30,525 Звучи перфектно. 1662 01:00:32,029 --> 01:00:35,130 Трябва да призная, когато видях разходка с шейна на площада, 1663 01:00:35,165 --> 01:00:37,366 Мислех, че е някак странно на първо време. 1664 01:00:37,401 --> 01:00:38,834 И какво стана? 1665 01:00:38,869 --> 01:00:41,837 Е, ти ме накара да празнувам Коледа. 1666 01:00:41,872 --> 01:00:42,971 [смее се] 1667 01:00:43,007 --> 01:00:43,772 И сега си пристрастен? 1668 01:00:43,807 --> 01:00:44,973 да 1669 01:00:45,009 --> 01:00:46,942 И така, какво беше Коледа като за теб? 1670 01:00:46,977 --> 01:00:48,176 Като в миналите години? 1671 01:00:48,212 --> 01:00:52,214 Състои се предимно от мен и бившата ми годеница вечеря 1672 01:00:52,249 --> 01:00:53,882 и след това отваряне на няколко подаръка. 1673 01:00:53,917 --> 01:00:56,652 След това щях да се върна до офиса. 1674 01:00:56,687 --> 01:00:59,488 Което е голяма част от причината, поради която тя е сега известна като бившата ми годеница. 1675 01:00:59,523 --> 01:01:00,889 о да 1676 01:01:00,924 --> 01:01:02,424 Бил съм там. 1677 01:01:02,459 --> 01:01:05,293 Да, познавате ни работохолиците, ние сме доста добри в задържане на работа, 1678 01:01:05,329 --> 01:01:08,463 но тези отношения може да бъде трудно. 1679 01:01:08,499 --> 01:01:11,366 Значи излизали ли сте някой оттогава? 1680 01:01:11,402 --> 01:01:15,737 Да, имах няколко настройки от онези приятели, които казват 1681 01:01:15,773 --> 01:01:18,240 „Брат, трябва да се срещнеш с Кати. Тя е идеална за теб." 1682 01:01:18,275 --> 01:01:19,307 уау 1683 01:01:19,343 --> 01:01:20,342 Кати, а? 1684 01:01:20,377 --> 01:01:21,543 Кати звучи сладко. 1685 01:01:21,578 --> 01:01:22,577 Да, и тогава срещаш Кати 1686 01:01:22,613 --> 01:01:24,713 и имате нула точка нула общи неща. 1687 01:01:24,748 --> 01:01:25,347 вярно 1688 01:01:25,382 --> 01:01:26,715 И се кълнеш в себе си, 1689 01:01:26,750 --> 01:01:27,916 Никога няма да го направя че някога отново. 1690 01:01:27,951 --> 01:01:29,685 [смее се] вярно 1691 01:01:29,720 --> 01:01:31,486 Имах хора, които се опитваха да ме нагласят на срещи на сляпо 1692 01:01:31,522 --> 01:01:34,756 преди мастилото върху развода ми хартиите дори бяха сухи. 1693 01:01:34,792 --> 01:01:38,093 Излязох с един човек, но той каза "уж", 1694 01:01:38,128 --> 01:01:40,162 което е много сладко когато идва от 1695 01:01:40,197 --> 01:01:42,030 един от моите второкласници, но... 1696 01:01:42,066 --> 01:01:43,699 Мисля, че трябва просто нека тези неща се случват 1697 01:01:43,734 --> 01:01:46,001 в собственото си време. 1698 01:01:46,036 --> 01:01:47,002 Вероятно. 1699 01:01:47,037 --> 01:01:49,237 [смее се] точно така 1700 01:01:49,273 --> 01:01:51,440 Като защо не могат нещата се случи органично? 1701 01:01:51,475 --> 01:01:53,542 като, нали знаеш, среща с някого на парти, 1702 01:01:53,577 --> 01:01:55,043 или на работа, или... 1703 01:01:55,079 --> 01:01:57,879 Или когато тя се забива в теб с коледна елха? 1704 01:01:57,915 --> 01:02:00,348 [смее се] да 1705 01:02:00,384 --> 01:02:03,685 Искам да кажа, трябва да ми дадеш това, беше уникално. 1706 01:02:03,721 --> 01:02:07,789 А, давам кредит където се дължи кредит. 1707 01:02:07,825 --> 01:02:10,358 Знаеш ли, наистина отивах да е наред 1708 01:02:10,394 --> 01:02:15,897 прекарване на Коледа докрай себе си, но да съм тук с теб? 1709 01:02:15,933 --> 01:02:18,533 Това е по-добре. 1710 01:02:18,569 --> 01:02:22,037 Побеждава карането на ски всеки ден. 1711 01:02:22,072 --> 01:02:23,071 Щастливи инциденти. 1712 01:02:24,074 --> 01:02:26,441 Щастливи инциденти. 1713 01:02:31,749 --> 01:02:33,248 Хо, хо, хо! 1714 01:02:33,283 --> 01:02:35,283 [смее се] 1715 01:02:45,129 --> 01:02:47,863 язди на градския площад, k mee 1716 01:02:47,898 --> 01:02:50,098 и просто се случи. 1717 01:02:50,134 --> 01:02:51,967 Тези неща не се случват просто така. 1718 01:02:52,002 --> 01:02:53,602 Те строиха цяла седмица, и след това бум, 1719 01:02:53,637 --> 01:02:54,803 пука се язовирната стена. 1720 01:02:54,838 --> 01:02:56,171 Не беше толкова драматично. 1721 01:02:56,206 --> 01:02:58,173 Беше момент. 1722 01:02:58,208 --> 01:02:59,941 И така, какво означава това? 1723 01:02:59,977 --> 01:03:01,176 аз не знам 1724 01:03:01,211 --> 01:03:02,511 Не е споменавал за напускане след малко, 1725 01:03:02,546 --> 01:03:05,013 но той живее в Ню Йорк. 1726 01:03:05,048 --> 01:03:07,849 Но ти ще го приемеш ли? 1727 01:03:07,885 --> 01:03:11,019 Харесвам него и Елън наистина го хареса. 1728 01:03:11,054 --> 01:03:14,656 Така че очевидно имаме някои неща трябва да поговорим за. 1729 01:03:14,691 --> 01:03:16,491 Ти толкова заслужаваш това, Мегз. 1730 01:03:16,527 --> 01:03:18,760 твой ред е 1731 01:03:26,103 --> 01:03:27,068 Добре момчета. 1732 01:03:27,104 --> 01:03:28,303 Постигнахме добър напредък през последните няколко дни, 1733 01:03:28,338 --> 01:03:30,872 но трябва да направим това навреме за партито утре. 1734 01:03:30,908 --> 01:03:32,941 Така че нека го засилим! 1735 01:03:39,383 --> 01:03:40,682 Събира се. 1736 01:03:40,717 --> 01:03:42,884 Толкова са щастливи. 1737 01:03:42,920 --> 01:03:45,587 Това е първата джинджифилова къща на моята кариера. 1738 01:03:45,622 --> 01:03:48,223 Но дано не е последният. 1739 01:03:48,258 --> 01:03:53,028 Не гледай сега, но мисля пак си архитект. 1740 01:04:01,405 --> 01:04:02,704 [чукане] 1741 01:04:02,739 --> 01:04:04,372 Ей влез 1742 01:04:04,408 --> 01:04:06,241 Хей, тъкмо ги получавам консерви заедно 1743 01:04:06,276 --> 01:04:08,443 за хранителната банка за Вечеря на Бъдни вечер. 1744 01:04:08,478 --> 01:04:10,212 [ахва] познайте какво 1745 01:04:10,247 --> 01:04:12,581 Получих имейл от Помощник на полковник Морисън. 1746 01:04:12,616 --> 01:04:14,749 Всичко е готово за видео чатовете. 1747 01:04:14,785 --> 01:04:17,052 Ами това е, това е фантастична новина. 1748 01:04:17,087 --> 01:04:18,787 Добре, сега ела с мен. 1749 01:04:18,822 --> 01:04:19,888 Искам да ти покажа нещо. 1750 01:04:19,923 --> 01:04:20,689 наистина ли 1751 01:04:20,724 --> 01:04:22,023 Мм-хмм. 1752 01:04:23,160 --> 01:04:24,492 Какво е? 1753 01:04:25,095 --> 01:04:26,394 Това е изненада. 1754 01:04:26,430 --> 01:04:28,430 Но не е твоя Коледен подарък. 1755 01:04:28,465 --> 01:04:29,698 Взех ти нещо друго. 1756 01:04:29,733 --> 01:04:31,399 О, нямаше да ми вземеш нещо. 1757 01:04:31,435 --> 01:04:32,267 Исках да. 1758 01:04:32,302 --> 01:04:33,869 Но ще трябва да почакате до Коледа 1759 01:04:33,904 --> 01:04:35,203 за да разберете какво е. 1760 01:04:35,239 --> 01:04:36,371 Аз не създавам правилата. 1761 01:04:36,406 --> 01:04:38,273 Но само за да е ясно, това не е моят коледен подарък. 1762 01:04:38,308 --> 01:04:39,774 точно така 1763 01:04:39,810 --> 01:04:41,643 знаеш какво Покрийте очите си. 1764 01:04:41,678 --> 01:04:42,444 сериозно ли? 1765 01:04:42,479 --> 01:04:43,445 сериозно. 1766 01:04:43,480 --> 01:04:44,880 -О, боже мой. -Разбрах те. 1767 01:04:44,915 --> 01:04:45,647 О, внимавай как стъпваш! 1768 01:04:45,682 --> 01:04:47,315 [викове] Благодаря за предупреждението. 1769 01:04:47,351 --> 01:04:48,850 Сега те разбрах. 1770 01:04:50,354 --> 01:04:51,286 Внимавай как стъпваш. 1771 01:04:51,321 --> 01:04:52,721 -Стъпка напред, стъпка напред, стъпка напред. -Това е лудост. 1772 01:04:52,756 --> 01:04:53,321 окей 1773 01:04:53,357 --> 01:04:54,956 [смее се] 1774 01:04:54,992 --> 01:04:55,824 Ооо! 1775 01:04:55,859 --> 01:04:57,092 отвори си очите 1776 01:04:59,363 --> 01:05:01,096 Организирах всичко за вас. 1777 01:05:01,131 --> 01:05:04,165 О, това е невероятно. 1778 01:05:04,201 --> 01:05:06,868 О, това е толкова замислено. 1779 01:05:08,872 --> 01:05:11,806 О, благодаря ти много. 1780 01:05:11,842 --> 01:05:13,441 Не, благодаря. 1781 01:05:13,477 --> 01:05:15,010 за какво? 1782 01:05:15,045 --> 01:05:17,279 Е, че ми помогна да намеря отново моята страст. 1783 01:05:17,314 --> 01:05:19,748 Знаеш ли, мислех за проблема пропускаше преживявания, 1784 01:05:19,783 --> 01:05:23,151 когато наистина имах нужда беше да се върна към основите. 1785 01:05:23,186 --> 01:05:25,420 И децата ти помогнаха намери това. 1786 01:05:25,455 --> 01:05:29,257 Не говоря само относно архитектурата. 1787 01:05:29,293 --> 01:05:35,497 ¶ 1788 01:05:35,532 --> 01:05:37,132 [въздъхва щастливо] 1789 01:05:44,408 --> 01:05:45,440 хей 1790 01:05:46,476 --> 01:05:49,511 Какво правиш нагоре и навън съвсем сам? 1791 01:05:49,546 --> 01:05:53,281 Съзерцавайки живота, свободата, преследване на щастието. 1792 01:05:53,317 --> 01:05:54,649 Значи нищо твърде дълбоко, значи? 1793 01:05:54,685 --> 01:05:55,684 не 1794 01:05:57,220 --> 01:05:58,486 Голям ден предстои. 1795 01:05:58,522 --> 01:05:59,955 Голям ден. 1796 01:05:59,990 --> 01:06:01,356 Да, тъкмо влизах джогинг 1797 01:06:01,391 --> 01:06:02,958 преди Алиса да дойде да ме срещнеш. 1798 01:06:02,993 --> 01:06:05,727 Тя ще ми помогне с доставката за хранителната банка. 1799 01:06:05,762 --> 01:06:07,162 Ммм 1800 01:06:07,197 --> 01:06:08,863 Тук е толкова тихо. 1801 01:06:08,899 --> 01:06:10,031 Спокоен. 1802 01:06:10,067 --> 01:06:11,266 да 1803 01:06:11,301 --> 01:06:14,803 Без вой на сирени и клаксони клаксон, за да те държи буден през нощта? 1804 01:06:14,838 --> 01:06:17,839 хайде На един нюйоркчанин, това е бял шум. 1805 01:06:19,776 --> 01:06:24,546 Връщам се след няколко дни. 1806 01:06:24,581 --> 01:06:25,647 да 1807 01:06:25,682 --> 01:06:28,717 И след това след празниците върна ли се към реалния живот? 1808 01:06:28,752 --> 01:06:30,185 да 1809 01:06:30,220 --> 01:06:32,854 Истински живот. 1810 01:06:32,889 --> 01:06:36,324 Шефът ми оказва натиск за да сложа край на почивката си. 1811 01:06:36,360 --> 01:06:39,894 Предполагам, че не обича да плаща за да не работя. 1812 01:06:39,930 --> 01:06:40,762 Хм? 1813 01:06:40,797 --> 01:06:42,597 Натрупах много от ваканционните дни. 1814 01:06:42,632 --> 01:06:43,765 о 1815 01:06:43,800 --> 01:06:45,233 Нервите на някои хора. 1816 01:06:45,268 --> 01:06:46,701 [смее се] 1817 01:06:48,071 --> 01:06:50,905 не знам какво да кажа към него. 1818 01:06:50,941 --> 01:06:54,943 Имам чувството, че се взирам в неизвестното тук. 1819 01:06:54,978 --> 01:06:56,578 Знаеш ли, хората винаги говорят за непознатото 1820 01:06:56,613 --> 01:06:59,581 сякаш е толкова голям страшна аномалия, 1821 01:06:59,616 --> 01:07:05,553 но могат да се случат и хубави неща в неизвестното също. 1822 01:07:05,589 --> 01:07:07,022 Като какво? 1823 01:07:08,992 --> 01:07:10,425 Възможност. 1824 01:07:14,765 --> 01:07:17,198 окей Трябва да се прибирам и душ. 1825 01:07:17,234 --> 01:07:19,067 - Голям ден. - Голям ден. 1826 01:07:21,738 --> 01:07:23,238 Внимавайте за тези дървета. 1827 01:07:23,273 --> 01:07:25,240 [смее се] 1828 01:07:25,275 --> 01:07:27,208 Идва от нищото. 1829 01:07:31,448 --> 01:07:33,581 В бутика имаше хубави рокли. 1830 01:07:33,617 --> 01:07:35,650 Трябва да отидем да се погрижим отиваме в хранителната банка. 1831 01:07:35,685 --> 01:07:37,052 Имам нужда от нова рокля за тази вечер. 1832 01:07:37,087 --> 01:07:38,086 Да, бих могъл да използвам нова рокля също. 1833 01:07:38,121 --> 01:07:40,121 Благодаря ви много за всичко вашата помощ с това. 1834 01:07:40,157 --> 01:07:41,823 Това е най-малкото, което мога да направя след всичко, което направи 1835 01:07:41,858 --> 01:07:43,792 за децата тази година. 1836 01:07:43,827 --> 01:07:46,094 И така, говорихте ли на Лукас още? 1837 01:07:46,129 --> 01:07:48,763 За това какво означава това, какво си ти 1838 01:07:48,799 --> 01:07:50,632 Сякаш и двамата чакаме за другия човек 1839 01:07:50,667 --> 01:07:53,401 да кажа нещо определено, и това не се случва. 1840 01:07:53,437 --> 01:07:56,137 Мисля, че ще се върне към стария си живот в Ню Йорк. 1841 01:07:56,173 --> 01:07:57,605 Ти не знаеш това. 1842 01:07:57,641 --> 01:07:59,908 Хората не се променят толкова бързо. 1843 01:07:59,943 --> 01:08:01,776 Искам да кажа, той казва, че чувства отново като старото си аз, 1844 01:08:01,812 --> 01:08:04,946 и шефът му го притиска за отговор. 1845 01:08:04,981 --> 01:08:07,182 Трябва да поставите всичко там, Магс. 1846 01:08:07,217 --> 01:08:11,152 Кажете му как се чувствате, защото може да повлияе на решението му. 1847 01:08:11,188 --> 01:08:12,087 прав си 1848 01:08:12,122 --> 01:08:13,021 Добре, ще говоря с него. 1849 01:08:13,056 --> 01:08:13,988 След партито. 1850 01:08:14,024 --> 01:08:15,056 добре 1851 01:08:15,092 --> 01:08:16,691 Сега нека оставим тази храна и да ти взема рокля 1852 01:08:16,726 --> 01:08:18,760 това ще му събори чорапите. 1853 01:08:21,565 --> 01:08:23,298 О, това е толкова страхотно. 1854 01:08:23,333 --> 01:08:25,834 О, благодаря ти много. 1855 01:08:25,869 --> 01:08:27,702 Да, куриерска услуга би било перфектно, 1856 01:08:27,737 --> 01:08:29,537 и тогава по този начин те могат просто го остави на верандата 1857 01:08:29,573 --> 01:08:31,840 и ще дойда да го взема когато се прибера. 1858 01:08:31,875 --> 01:08:32,640 благодаря 1859 01:08:32,676 --> 01:08:34,075 [чука на вратата] 1860 01:08:36,580 --> 01:08:37,445 [смее се] 1861 01:08:39,349 --> 01:08:41,683 Какво, това старо нещо? 1862 01:08:41,718 --> 01:08:43,885 Това не е нито старо, нито нещо. 1863 01:08:43,920 --> 01:08:45,286 Изглеждаш невероятно. 1864 01:08:45,322 --> 01:08:46,387 И вие също. 1865 01:08:46,423 --> 01:08:48,022 благодаря 1866 01:08:49,826 --> 01:08:50,625 окей 1867 01:08:51,628 --> 01:08:54,362 Сега. Да отидем да се уверим тези деца имат една нощ 1868 01:08:54,397 --> 01:08:55,530 никога няма да забравят. 1869 01:08:55,565 --> 01:08:57,332 нека го направим 1870 01:09:04,241 --> 01:09:09,644 [джазова версия на „O Коледно дърво" се играе] 1871 01:09:09,679 --> 01:09:13,481 ¶ О, коледно дърво, o коледно дърво ¶ 1872 01:09:13,517 --> 01:09:16,985 ¶ Твоите листа са толкова непроменливи ¶ 1873 01:09:17,020 --> 01:09:20,855 ¶ О, коледно дърво, o коледно дърво ¶ 1874 01:09:20,891 --> 01:09:24,526 ¶ Твоите листа са толкова непроменливи ¶ 1875 01:09:24,561 --> 01:09:28,163 ¶ Не само зелено когато лятото е тук ¶ 1876 01:09:28,198 --> 01:09:31,933 ¶ Но също и зимен студ и ужас ¶ 1877 01:09:31,968 --> 01:09:35,670 ¶ О, коледно дърво, o коледно дърво ¶ 1878 01:09:35,705 --> 01:09:37,238 прекрасно! 1879 01:09:37,274 --> 01:09:43,178 1880 01:09:43,213 --> 01:09:44,612 Здравей мамо! 1881 01:09:44,648 --> 01:09:47,115 Елън какво си ти правиш тук? 1882 01:09:47,150 --> 01:09:48,683 Бъдни вечер е! 1883 01:09:48,718 --> 01:09:51,419 Тя искаше да дойде и аз знам важно е за теб, 1884 01:09:51,454 --> 01:09:53,288 така че ето ни. 1885 01:09:53,323 --> 01:09:54,622 А сега нямам да готвя тази вечер, 1886 01:09:54,658 --> 01:09:55,757 така че е печеливша. 1887 01:09:55,792 --> 01:09:57,025 [смее се] 1888 01:09:57,060 --> 01:10:01,029 Грейс, Алекс, това означава много за мен. 1889 01:10:01,064 --> 01:10:02,964 Толкова се радвам, че си тук, Елън. 1890 01:10:02,999 --> 01:10:04,666 нямам търпение 1891 01:10:05,735 --> 01:10:06,935 Всички ли сме добре? 1892 01:10:06,970 --> 01:10:08,102 Кажи ми, че това ще проработи. 1893 01:10:08,138 --> 01:10:10,705 Имам предвид, че ИТ момчетата се завръщат там всичко се настройва, 1894 01:10:10,740 --> 01:10:12,774 и се регистрирах с всички родители. 1895 01:10:12,809 --> 01:10:15,577 Всички са на постовете си и готов за работа. 1896 01:10:15,612 --> 01:10:16,878 окей 1897 01:10:16,913 --> 01:10:18,446 Пет минути обратно броене. 1898 01:10:18,481 --> 01:10:19,480 Добре. 1899 01:10:19,516 --> 01:10:20,615 Отивам да проверя Лукас. 1900 01:10:20,650 --> 01:10:22,150 Остани точно тук, насладете се на шоуто. 1901 01:10:22,185 --> 01:10:23,051 добре 1902 01:10:24,788 --> 01:10:26,421 Кой знае да направи натруфен хляб къща на всичко 1903 01:10:26,456 --> 01:10:28,223 би имало такова въздействие. 1904 01:10:28,258 --> 01:10:31,159 Добре, значи си отново архитект. 1905 01:10:31,194 --> 01:10:33,228 Знам как да го направя правилно този път. 1906 01:10:33,263 --> 01:10:35,063 Няма да правя същите грешки. 1907 01:10:35,098 --> 01:10:38,099 Радвам се, че откри това, което беше търся, приятел. 1908 01:10:38,134 --> 01:10:39,334 сигурен ли си в това 1909 01:10:39,369 --> 01:10:40,501 аз съм 1910 01:10:40,537 --> 01:10:42,570 Всъщност резервирах полета си тази сутрин. 1911 01:10:42,606 --> 01:10:44,138 О, резервирал си полета. 1912 01:10:44,174 --> 01:10:45,240 Мм-хмм. 1913 01:10:46,843 --> 01:10:50,778 Значи имаш нужда да дойда с теб до Ню Йорк? 1914 01:10:50,814 --> 01:10:52,981 Би било забавно пътешествие, но ще го взема. 1915 01:10:53,016 --> 01:10:54,249 Просто ще наема хамали. 1916 01:10:54,284 --> 01:10:55,450 Знаеш ли, вероятно евтини обаче 1917 01:10:55,485 --> 01:10:57,752 откакто официално подадох оставка от фирмата тази сутрин. 1918 01:10:57,787 --> 01:10:59,020 О, погледни се. 1919 01:10:59,055 --> 01:10:59,988 Влезте в бизнеса за себе си 1920 01:11:00,023 --> 01:11:02,290 и изведнъж можете да направите всичко сам. 1921 01:11:02,325 --> 01:11:03,224 С една ръка. 1922 01:11:03,260 --> 01:11:05,193 Да, просто гледайте и се учете, мой приятел. 1923 01:11:05,228 --> 01:11:06,094 Гледайте и се учете. 1924 01:11:06,129 --> 01:11:07,462 [клик] 1925 01:11:10,867 --> 01:11:12,166 ¶ 1926 01:11:12,202 --> 01:11:15,970 Алиса: Благодаря ви много на всички за това, че се присъединихте към нас тази вечер. 1927 01:11:16,006 --> 01:11:19,807 И тази година беше наистина специален ваканционен лагер за нас. 1928 01:11:19,843 --> 01:11:23,344 По време на това специално сезонът е важен да мисля за тези... 1929 01:11:23,380 --> 01:11:25,179 Ето ви. 1930 01:11:28,151 --> 01:11:30,285 добре си 1931 01:11:30,320 --> 01:11:31,486 Слушай, Лукас. 1932 01:11:31,521 --> 01:11:34,122 Елън е тук тази вечер и аз не искам да обърквам нещата 1933 01:11:34,157 --> 01:11:38,126 повече от нейното връщане към това. 1934 01:11:38,161 --> 01:11:40,061 На нас. 1935 01:11:40,096 --> 01:11:41,496 какво искаш да кажеш 1936 01:11:41,531 --> 01:11:43,364 Маги, къде е това идва от? 1937 01:11:43,400 --> 01:11:44,365 Не съм само аз. 1938 01:11:44,401 --> 01:11:45,466 Така че мисля, че е по-добре за всички участващи 1939 01:11:45,502 --> 01:11:50,004 ако просто кажем, че сме приятели и го оставяме така. 1940 01:11:50,040 --> 01:11:50,872 окей 1941 01:11:50,907 --> 01:11:52,974 Да, ако е така това, което наистина искате. 1942 01:11:53,009 --> 01:11:55,043 Така трябва да бъде. 1943 01:11:56,279 --> 01:11:57,512 Добре, време е за шоу. 1944 01:11:57,547 --> 01:11:59,013 страхотно 1945 01:12:03,887 --> 01:12:05,953 1946 01:12:05,989 --> 01:12:07,288 Здравейте на всички 1947 01:12:07,324 --> 01:12:09,624 Благодаря ви много, че дойдохте. 1948 01:12:09,659 --> 01:12:15,930 Казвам се Маги О'Донъл, и това е Лукас Кавели. 1949 01:12:15,965 --> 01:12:18,366 Той е много виден Нюйоркски архитект. 1950 01:12:18,401 --> 01:12:21,436 Той е бил доброволец тук с мен също в центъра, 1951 01:12:21,471 --> 01:12:22,670 и той е, той е... 1952 01:12:22,706 --> 01:12:27,675 мозъците зад това прекрасно, гигантска джинджифилова къща. 1953 01:12:27,711 --> 01:12:32,280 [аплодисменти] 1954 01:12:32,315 --> 01:12:35,616 Въпреки че истинският дизайн и упорит труд идва от 1955 01:12:35,652 --> 01:12:36,651 всички ваши деца. 1956 01:12:36,686 --> 01:12:37,985 Точно така. 1957 01:12:38,021 --> 01:12:39,787 Имахме голямо удоволствие да прекарате цялата седмица 1958 01:12:39,823 --> 01:12:40,788 с децата си, 1959 01:12:40,824 --> 01:12:44,826 и бяхме невероятно вдъхновени от техния дух 1960 01:12:44,861 --> 01:12:46,461 и техния оптимизъм. 1961 01:12:46,496 --> 01:12:49,397 Особено в светлината на факта че много от тях са далеч 1962 01:12:49,432 --> 01:12:53,634 от единия или и от двамата родители по време на този празник. 1963 01:12:53,670 --> 01:12:56,704 И така, с помощта на полковника, 1964 01:12:56,740 --> 01:13:01,242 събрахме се тайно с родителите си, 1965 01:13:01,277 --> 01:13:04,078 където и да са по света, 1966 01:13:04,114 --> 01:13:07,382 и имаме малка изненада за вас. 1967 01:13:08,685 --> 01:13:11,085 Конничива, Елиът. Мама тук. 1968 01:13:11,121 --> 01:13:13,221 Весела Коледа от Япония. 1969 01:13:13,256 --> 01:13:15,356 Ето я моята джинджифилова къщичка. 1970 01:13:15,392 --> 01:13:17,158 За теб е, скъпа. аз те обичам 1971 01:13:17,193 --> 01:13:20,161 Елиът: Обичам те, мамо! 1972 01:13:20,196 --> 01:13:21,629 Здравейте Рийд и Виолет. 1973 01:13:26,569 --> 01:13:28,870 Много харесвам тази меденка къща, която сте построили, 1974 01:13:28,905 --> 01:13:31,239 но мисля, че мога да направя нещо по-добро. 1975 01:13:31,274 --> 01:13:35,243 Тук в Германия това се казва Лебкухенхаус, 1976 01:13:35,278 --> 01:13:38,446 и ще намеря начин за да ви върна това у дома. 1977 01:13:38,481 --> 01:13:40,715 Със сигурност ми се иска да съм там. 1978 01:13:40,750 --> 01:13:43,618 Но знай, че си мисля от вас всяка минута. 1979 01:13:43,653 --> 01:13:47,288 Весела Коледа, и аз те обичам. 1980 01:13:47,323 --> 01:13:48,956 И аз те обичам, татко. 1981 01:13:48,992 --> 01:13:53,528 [аплодисменти] 1982 01:13:53,563 --> 01:13:56,764 Войник: За теб е, скъпа. Обичам те. Липсваш ми. 1983 01:13:56,800 --> 01:13:58,900 Весела Коледа. 1984 01:14:00,804 --> 01:14:03,771 -Лека нощ. - Весела Коледа. 1985 01:14:05,408 --> 01:14:07,108 Благодаря ви, госпожице О'Донъл. 1986 01:14:07,143 --> 01:14:08,576 Няма за какво, Рийд. Весела Коледа. 1987 01:14:08,611 --> 01:14:10,545 Ще се видим следващата седмица. 1988 01:14:10,580 --> 01:14:12,213 -Чао, момчета. -Чао. 1989 01:14:14,584 --> 01:14:15,616 Ето го. благодаря 1990 01:14:15,652 --> 01:14:18,085 Ще бъде трудно да стигнете до върха догодина, мамо. 1991 01:14:18,121 --> 01:14:20,555 Ще трябва да започнем мозъчна атака сега. 1992 01:14:20,590 --> 01:14:21,823 Татко и Грейс искат да помогна също. 1993 01:14:21,858 --> 01:14:23,658 О страхотно Колкото повече толкова по-весело. 1994 01:14:23,693 --> 01:14:25,426 Забавлявай се с баща си. ще се видим утре 1995 01:14:25,462 --> 01:14:26,093 Благодаря, че дойдохте. 1996 01:14:26,129 --> 01:14:27,395 Ще я прибера вкъщи до 5:00. 1997 01:14:27,430 --> 01:14:28,229 Весела Коледа. 1998 01:14:30,033 --> 01:14:31,566 Весели празници, благодаря, че дойдохте. 1999 01:14:31,601 --> 01:14:32,600 благодаря 2000 01:14:34,370 --> 01:14:35,303 Китката ми е малко възпалена. 2001 01:14:35,338 --> 01:14:38,172 Ще си взема превоз обратно с брат ми. 2002 01:14:38,208 --> 01:14:40,641 Да, това е добре. По принцип приключихме тук. 2003 01:14:44,614 --> 01:14:45,613 За Джоуи. 2004 01:14:46,683 --> 01:14:47,915 чао 2005 01:14:49,486 --> 01:14:51,018 лека нощ 2006 01:14:51,054 --> 01:14:52,320 Беше страхотна нощ. 2007 01:14:52,355 --> 01:14:53,454 благодаря 2008 01:14:53,490 --> 01:14:55,256 чао 2009 01:14:56,326 --> 01:14:57,792 какво стана 2010 01:14:58,127 --> 01:15:02,296 Той си тръгва. Бях прав. 2011 01:15:04,968 --> 01:15:16,344 2012 01:15:16,379 --> 01:15:21,649 ¶ Снегът е мек падане навън ¶ 2013 01:15:21,684 --> 01:15:27,154 ¶ Всяка люспа осветена от мигащите светлини ¶ 2014 01:15:27,190 --> 01:15:34,729 2015 01:15:34,764 --> 01:15:39,734 ¶ Така че пребройте всичките си звезди тази Коледа ¶ 2016 01:15:39,769 --> 01:15:42,637 ¶ Това е смешно малко нещо, ¶ 2017 01:15:42,672 --> 01:15:46,073 ¶ това е, което наричаме живот ¶ 2018 01:15:46,109 --> 01:15:48,543 ¶ Когато времето е... ¶ 2019 01:15:48,578 --> 01:15:51,479 ¶ запомнете го ¶ 2020 01:15:51,514 --> 01:16:01,856 ¶ И ги дръж близо тази Коледа ¶ 2021 01:16:01,891 --> 01:16:09,564 ¶ Ооооо ¶ 2022 01:16:15,071 --> 01:16:16,537 Обичам всичките си подаръци. 2023 01:16:16,573 --> 01:16:18,506 Благодаря ти много, мамо 2024 01:16:18,541 --> 01:16:19,340 Толкова се радвам, че си вкъщи. 2025 01:16:19,375 --> 01:16:21,242 Отивам да проверя на пуйката. 2026 01:16:23,446 --> 01:16:25,079 [чука на вратата] 2027 01:16:32,221 --> 01:16:34,722 Никога не идваш до входната врата. 2028 01:16:34,757 --> 01:16:37,558 да, хм... 2029 01:16:37,594 --> 01:16:39,694 Дойдох да се сбогувам. 2030 01:16:39,729 --> 01:16:41,362 Кам ме чака в колата. 2031 01:16:41,397 --> 01:16:44,799 Обадих се на моя лекар и той даде аз ясно да летя 2032 01:16:44,834 --> 01:16:48,235 защото се чувствам добре, така че... 2033 01:16:48,271 --> 01:16:50,438 Значи си тръгваш. 2034 01:16:50,473 --> 01:16:52,106 [шепне] да 2035 01:16:52,141 --> 01:16:53,908 Елън, ти си у дома. 2036 01:16:53,943 --> 01:16:56,310 Имам малка Коледа присъства тук за вас. 2037 01:16:56,346 --> 01:16:58,946 Имам нещо за теб също. 2038 01:17:07,457 --> 01:17:09,924 Моят шоколад ли е, случайно? 2039 01:17:09,959 --> 01:17:10,958 Четири различни вида. 2040 01:17:10,994 --> 01:17:12,093 Отлично. 2041 01:17:12,128 --> 01:17:14,161 Благодаря ви, че се сетихте. 2042 01:17:15,331 --> 01:17:17,398 Хайде, отвори го. 2043 01:17:18,468 --> 01:17:21,969 Това са пари за игра за Major Quest. Чувам, че това е голямо нещо. 2044 01:17:22,005 --> 01:17:23,437 Да, много ви благодаря. 2045 01:17:23,473 --> 01:17:25,606 Знам точно какво искам да използвате това за. 2046 01:17:25,642 --> 01:17:28,376 -Благодаря! - Добре дошли. 2047 01:17:28,411 --> 01:17:30,277 Имам и това за теб. 2048 01:17:30,313 --> 01:17:32,613 Можете да го отворите по-късно. 2049 01:17:32,649 --> 01:17:35,516 Хм, същото. 2050 01:17:35,551 --> 01:17:37,184 О, благодаря. 2051 01:17:38,321 --> 01:17:42,857 Успех, Маги. 2052 01:17:42,892 --> 01:17:46,060 Просто искам да кажа, че... 2053 01:17:46,095 --> 01:17:47,128 [въздишка] 2054 01:17:50,733 --> 01:17:54,168 Благодаря отново за всичко. 2055 01:17:54,203 --> 01:17:55,369 Весела Коледа, Лукас. 2056 01:17:55,405 --> 01:17:57,104 Весела Коледа. 2057 01:17:57,573 --> 01:17:58,773 чао 2058 01:18:05,748 --> 01:18:07,448 [въздишка] 2059 01:18:12,755 --> 01:18:15,389 [пускане на "Deck the Halls"] ¶ 2060 01:18:15,425 --> 01:18:19,026 Тези уроци са наистина изплащане. 2061 01:18:19,062 --> 01:18:20,828 Отивам да проверя на пуйката. 2062 01:18:20,863 --> 01:18:26,300 ¶ 2063 01:18:33,109 --> 01:18:35,743 Вечерята ще е готова за около 30 минути. 2064 01:18:35,778 --> 01:18:37,211 Добре, умирам от глад. 2065 01:18:37,246 --> 01:18:38,446 Отворете подаръка си от Лукас. 2066 01:18:38,481 --> 01:18:40,481 Аз вече използвам моите. 2067 01:18:44,420 --> 01:18:46,087 [въздишка] 2068 01:18:46,889 --> 01:18:49,690 Той ти даде това за Коледа? 2069 01:18:49,726 --> 01:18:50,725 О? 2070 01:19:02,505 --> 01:19:04,605 Това са билети за Париж. 2071 01:19:04,640 --> 01:19:06,240 уау 2072 01:19:06,275 --> 01:19:08,809 Иска ми се да не си тръгваше. много го харесвам 2073 01:19:08,845 --> 01:19:11,045 да 2074 01:19:11,080 --> 01:19:13,047 Аз също. 2075 01:19:13,082 --> 01:19:16,550 Харесваш, харесваш го като него? 2076 01:19:16,586 --> 01:19:19,053 Ще бъде ли добре? 2077 01:19:20,656 --> 01:19:23,390 Просто ще направя наистина бързо телефонно обаждане. 2078 01:19:32,935 --> 01:19:34,101 Ах, Лукас. 2079 01:19:34,137 --> 01:19:35,369 Когато получите това съобщение, можеш ли да ми се обадиш? 2080 01:19:35,404 --> 01:19:38,939 Наистина е важно това обади ми се преди да си тръгнеш. 2081 01:19:38,975 --> 01:19:43,177 2082 01:19:43,212 --> 01:19:44,812 Пътуване до Париж? 2083 01:19:44,847 --> 01:19:46,313 Бях най-добрият ти приятел в продължение на две десетилетия 2084 01:19:46,349 --> 01:19:47,782 и мисля, че имам часовник. 2085 01:19:47,817 --> 01:19:48,949 веднъж! 2086 01:19:48,985 --> 01:19:50,684 Тя ми помогна много. 2087 01:19:50,720 --> 01:19:53,487 Просто исках да се върна услугата. 2088 01:19:53,523 --> 01:19:55,923 Е, защо не й каза как се чувстваш 2089 01:19:55,958 --> 01:19:58,993 Бяхте на път да изкорените целия си живот. 2090 01:19:59,028 --> 01:20:01,996 Знаеш ли, тя прекъсна нещата преди да имам възможност. 2091 01:20:02,031 --> 01:20:03,864 Предполагам, че не е било писано да бъде. 2092 01:20:03,900 --> 01:20:06,667 както се казва, няма инциденти. 2093 01:20:06,702 --> 01:20:09,036 Е, какво ще кажете за работата си? Отказваш се. 2094 01:20:09,071 --> 01:20:12,173 Да, може би той ще ме остави ли да се откажа? 2095 01:20:18,881 --> 01:20:21,749 Е, не искаш ли поне виж какво ти е донесла? 2096 01:20:35,364 --> 01:20:36,030 [издишва] 2097 01:20:37,567 --> 01:20:38,833 Не мога да повярвам тя ми даде това. 2098 01:20:38,868 --> 01:20:42,203 търсих за тази книга от години. 2099 01:20:42,238 --> 01:20:44,138 Джеймс Смит Максуел. 2100 01:20:44,173 --> 01:20:46,006 Домашният строител? 2101 01:20:49,011 --> 01:20:50,811 хаха 2102 01:20:50,847 --> 01:20:51,846 уау 2103 01:20:53,950 --> 01:20:56,417 Обратно към основите. 2104 01:20:56,452 --> 01:20:58,519 какво? 2105 01:20:58,554 --> 01:21:00,988 Спрете колата. 2106 01:21:01,023 --> 01:21:01,822 извинете ме 2107 01:21:01,858 --> 01:21:03,023 Спрете колата! 2108 01:21:03,059 --> 01:21:04,491 Спрете колата!! 2109 01:21:05,728 --> 01:21:06,360 О, връщаме ли се? 2110 01:21:06,395 --> 01:21:07,828 Да. 2111 01:21:09,699 --> 01:21:10,698 да 2112 01:21:10,733 --> 01:21:12,566 да Връщаме се обратно. 2113 01:21:12,602 --> 01:21:13,701 О, скъпа. 2114 01:21:13,736 --> 01:21:15,236 [смее се] 2115 01:21:15,972 --> 01:21:17,004 готова 2116 01:21:19,609 --> 01:21:20,574 ¶ 2117 01:21:20,610 --> 01:21:22,209 [звънец на вратата] 2118 01:21:26,249 --> 01:21:27,681 Получихте ли съобщението ми? 2119 01:21:27,717 --> 01:21:28,749 не 2120 01:21:28,784 --> 01:21:29,583 Какво съобщение? 2121 01:21:29,619 --> 01:21:32,186 Аз... аз... разбрах това. 2122 01:21:32,221 --> 01:21:35,222 Да, човекът от книжарницата трябваше да се обади на всичките му контакти. 2123 01:21:35,258 --> 01:21:37,791 Бях доста досаден, но беше ефективно. 2124 01:21:37,827 --> 01:21:41,028 Знаеш ли, отваряйки тази книга след всички тези години, 2125 01:21:41,063 --> 01:21:44,932 толкова ми е ясно защо тази седмица беше толкова зареждаща. 2126 01:21:44,967 --> 01:21:46,267 Изграждане на къщата с вас и тези деца. 2127 01:21:46,302 --> 01:21:47,701 Не искам да строя небостъргачи, 2128 01:21:47,737 --> 01:21:49,069 Никога не съм го правил. 2129 01:21:49,105 --> 01:21:50,571 Но какво да кажем за вашата работа? 2130 01:21:50,606 --> 01:21:53,908 Подадох оставка от фирмата вчера. 2131 01:21:53,943 --> 01:21:55,809 Но си купил самолетен билет. 2132 01:21:55,845 --> 01:21:58,412 Чух те да говориш с Кам. 2133 01:21:58,447 --> 01:22:01,115 Не си ме разбрала, Маги. 2134 01:22:01,150 --> 01:22:06,120 Искам да построя къщи и го направих реши да го направи тук, близо до вас. 2135 01:22:06,155 --> 01:22:08,322 Е, бих се радвал на това. 2136 01:22:08,357 --> 01:22:10,224 [смее се] 2137 01:22:10,259 --> 01:22:11,492 Относно Елън, аз... 2138 01:22:11,527 --> 01:22:13,961 Никога не е било за Елън. 2139 01:22:13,996 --> 01:22:15,296 така... 2140 01:22:15,331 --> 01:22:16,330 добре ли сме 2141 01:22:16,365 --> 01:22:20,267 [смее се] 2142 01:22:20,303 --> 01:22:21,168 О, о, китката ми! 2143 01:22:21,203 --> 01:22:22,102 О, съжалявам, съжалявам. 2144 01:22:22,138 --> 01:22:23,437 всичко е наред 2145 01:22:23,472 --> 01:22:24,605 [смее се] 2146 01:22:24,640 --> 01:22:26,340 Между другото, кой те е учил да се обличам? 2147 01:22:26,375 --> 01:22:27,942 Имам предвид този пуловер. Оф. 2148 01:22:27,977 --> 01:22:29,476 шегуваш ли се 2149 01:22:29,512 --> 01:22:30,945 Обичам този пуловер. 2150 01:22:30,980 --> 01:22:34,782 ¶ 2151 01:22:34,817 --> 01:22:36,984 Виждали ли сте някога Айфеловата кула? 2152 01:22:37,019 --> 01:22:38,519 Искаш ли да дойдеш с нас? 2153 01:22:38,554 --> 01:22:39,887 Бих искал. 2154 01:22:40,856 --> 01:22:42,323 Хей Елън? 2155 01:22:42,358 --> 01:22:43,757 Поставете друга чиния на масата. 2156 01:22:43,793 --> 01:22:45,292 Имаме компания. 2157 01:22:45,328 --> 01:23:00,207 2158 01:23:00,242 --> 01:23:09,116 2159 01:23:09,151 --> 01:23:10,117 ¶ 2160 01:23:10,152 --> 01:23:25,032 ¶ 2161 01:23:25,067 --> 01:23:38,011 ¶